‫ثامنا ‪:‬جبر الضرر‬ ‫‪ .107‬تشير المحكمة إلى أنه وفًقا للمادة ‪ )1(27‬من البروتوكول" إذا جدت المحكمة أن هناك انتهاكاً‬ ‫لحق من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب تأمر باإلجراء المناسب لمعالجة االنتهاك‪ ،‬ويشمل‬ ‫ذلك دفع التعويض العادل للطرر المضار ‪".‬‬ ‫‪ .108‬وفًقا للسوابق القضائية للمحكمة‪ ،‬يجب إثبات مسؤولية الدولة المدعى عليها عن الفعل غير‬ ‫المشروع ووجود عالقة سببية بينه وبين الضرر المزعوم لكي يتم جبر الضرر‪ .‬وعالوة على‬ ‫ذلك‪ ،‬ينبغي أن يشمل الجبر‪ ،‬حيثما يمنح‪ ،‬كامل الضرر المتكبد‪.‬‬ ‫‪ .109‬تشير المحكمة إلى أنه يتعين على المدعي تقديم أدلة لتبرير ادعاءاته ‪ .37‬وفيما يتعلق بالضرر‬ ‫المعنوي‪ ،‬قررت المحكمة أن قاعدة اإلثبات ليست صارمة‪ ،‬حيث ُيفترض وقوع الضرر المعنوي‬ ‫في حالة حدوث االنتهاك‪.38‬‬ ‫‪ .110‬كما تؤكد المحكمة مجدداً أن التدابير التي يمكن أن تتخذها الدولة لجبر انتهاك حقوق اإلنسان‬ ‫قد تشمل إعادة الحقوق‪ ،‬والتعويض‪ ،‬وإعادة تأهيل الضحية‪ ،‬وتدابير تهدف إلى ضمان عدم‬ ‫تكرار االنتهاكات‪ ،‬وذلك بالنظر إلى ظروف كل حالة‪.39‬‬ ‫‪ .111‬خلصت المحكمة في هذه القضية إلى أن الدولة المدعى عليها قد انتهكت استقالل الهيئات‬ ‫القضائية والتشريعية الذي تكفله المادة ‪ 26‬من الميثاق‪ .‬كما خلصت إلى انتهاك مبدأ فصل‬ ‫السلطات بين السلطتين التنفيذية والتشريعية‪ .‬تعتبر المحكمة أن مسؤولية الدولة المدعى عليها‬ ‫وبناء عليه‪ ،‬ستنظر المحكمة في طلبات الجبر التي تقدمت بها المدعية‪.‬‬ ‫مثبتة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫‪37‬‬ ‫كينيدي جيهانا وآخرون ضد جمهورية رواندا (الموضوع وجبر الضرر) (‪ 28‬نوفمبر ‪ ،)2019‬مدونة أحكام المحكمة األفريقية‪ ،‬المجلد الثالث‪،‬‬ ‫أيضا القس كريستوفر آر‪ .‬إمتكيال ضد جمهورية تنزانيا المتحدة( جبر الضرر)‪ ،‬مدونة أحكام المحكمة األفريقية‪،��‬ ‫الصفحة ‪ ،680‬الفقرة ‪139‬؛ انظر ً‬ ‫المجلد األول‪ ،‬الصفحة ‪ ،74‬الفقرة ‪40‬؛ لوهي عيسى كوناتي ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) (‪ 3‬يونيو ‪ ،)2016‬مدونة أحكام المحكمة األفريقية‪،‬‬ ‫المجلد األول‪ ،‬الصفحة ‪ ،358‬الفقرة ‪(15‬د) و اليساميحي ضد تنزانيا (الحكم)‪ ،‬المذكور أعاله‪ ،‬الفقرة ‪. 97‬‬ ‫‪38‬‬ ‫راجابو وآخرون ضد تنزانيا( الموضوع وجبر الضرر)‪ ،‬المذكور أعاله‪ ،‬الفقرة ‪136‬؛ أرماند غويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة( الموضوع وجبر‬ ‫الضرر) (‪ 7‬ديسمبر ‪ ،)2018‬مدونة أحكام المحكمة األفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬الصفحة ‪ ،493‬الفقرة ‪55‬؛ لوسيان إكيلي رشيدي ضد جمهورية تنزانيا‬ ‫المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) (‪ 28‬مارس ‪ ،)2019‬مدونة أحكام المحكمة األفريقية‪ ،‬المجلد الثالث‪ ،‬الصفحة ‪ ،13‬الفقرة ‪119‬؛ نوربرت زونغو‬ ‫وآخرون ضد بوركينا فاسو( جبر الضرر)‪ ،‬الفقرة ‪. 55‬‬ ‫‪39‬‬ ‫إنغابير فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا (جبر الضرر) (‪ 7‬ديسمبر)‪ ، 2018‬مدونة أحكام المحكمة األفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬الصفحة ‪،209‬‬ ‫أيضا قضية إليساميحي ضد تنزانيا (الموضوع)‪ ،‬الفقرة ‪. 96‬‬ ‫الفقرة ‪. 20‬انظر ً‬ ‫‪24‬‬