المدعي
المدعي .وأكدت أن ُ
المدعى عليها على مختلف االدعاءات التي قدمها ُ
.78إعترضت الدولة ُ
أُدين بناء على أكثر من دليل موثوق نظرت فيها المحكمة على النحو الواجب.
المدعى عليها إلى
.79فيما تعلق بمسألة تقديم اإلفادة غير القضائية على وجه التحديد ،أشارت الدولة ُ
الصفحة 35من إجراءات المحكمة االبتدائية ،حيث تبين أن محامي المتهم الثاني اعترض على
تقديم إفادة غير قضائية في المحكمة حيث أنها لم تصدر طوعا ولم يكن المتهم الثاني عميال ح ار
المدعى عليها أيضا إلى الصفحة 36من محاضر إجراءات
أمام قاضي الصلح .أشارت الدولة ُ
المحاكمة ،حيث أمر القاضي بإجراء محاكمة داخل المحاكمة لتحديد ما إذا تم الحصول على اإلفادة
غير القضائية طواعية أم ال.
المدعى عليها إلى أن المحكمة أصدرت حكمها في 21يونيو 2212مسترشدة بثالثة
.82أشارت الدولة ُ
مبادئ ،وهي عبء اإلثبات في القضايا الجنائية ،وأساس قبول االعتراف ،وما إذا كانت هناك أدلة
على التعذيب .وأشارت إلى أنه بعد نظر متأني ،نقضت محكمة الموضوع االعتراض .ومن بين ما
المدعى عليها أيضا أن المحكمة االبتدائية أبلغت كل طرف بأن له الحق في اإلدالء
قدمته الدولة ُ
بشهادته واستدعاء الشهود .وأشارت أيضا إلى أن محكمة االستئناف ،باعتبارها محكمة طعن،
المدعي
نظرت في االفادة غير القضائية ووجدت أنها معروضة على المحكمة بشكل صحيح وأن ُ
المدعى عليها هو أن االفادات
لم ينأى بنفسه عن إرتكاب جريمة القتل .ولذلك ،فإن ما ذكرته الدولة ُ
غير القضائية قد تم قبولها بشكل صحيح في المحكمة كأدلة وتم النظر فيها من قبل المحكمة
المدعي اُدين بناء على مبادئ قانونية راسخة وأدلة موثوقة.
االبتدائ��ة ومحكمة االستئناف ،وأن ُ
المدعى عليها كذلك إلى الصفحة 18من محاضر
.81فيماٍ تعلق بمسألة النية اإلجرامية ،أشارت الدولة ُ
إج ارءات المحاكمة بما يفيد أن المحكمة االبتدائية نظرت في الفعل غير القانوني والذي كان السرقة،
وليس القتل .ومع ذلك ،أكدت الدولة ال ُمدعى عليها أيضا أن المحكمة رأت أن المتهم كان لديه نية
مشتركة للسرقة ولكنه ارتكب جريمة القتل أثناء ذلك.
المدعى عليها أيضا إلى تعليمات المحكمة االبتدائية
.82فيما تعلق بمسألة اإلثبات ،أشارت الدولة ُ
للخبراء القضائيين ،في الصفحتين 7و ،8حيث أصدر القاضي تعليماته للخبراء القضائيين للنظر
فيما إذا كان االعتراف ُمدعما ،وأنه ال ينبغي أن تستند إدانة شخص ما فقط إلى اعتراف أحد
المدعى
المتهمين اآلخرين ،ويجب أن يكون مدعما ببعض األدلة المستقلة األخرى .وأكدت الدولة ُ
17