t
OO2TtrI
162. L'Etat d6fendeur soutient que le Requ6rant devrait purger sa peine pour le
crime commis, 6tant donn6 qu'il a 6t6 condamn6 en bonne et due forme par
les juridictions internes. ll affirme en outre que le Requ6rant n'a pr6sent6
aucune circonstance particuliere ou imp6rieuse pour etayer sa demande de
remise en libert6 et que pour cette raison, il n'a pas droit d la mesure
demand6e, parce qu'ila bien commis le crime qui lui est reproch6.
163. En ce qui concerne la demande d'annulation de la d6claration de culpabilit6 et
de la peine, la cour r6affirme sa position selon laquelle elle n,est pas une cour
d'appel, puisqu'elle ne reldve pas du m6me systdme judiciaire que les
juridictions nationales et n'applique pas la m6me loia7. Elle ne peut donc pas
faire droit d la demande du Requ6rant
164.Quant d la demande de remise en libert6, la cour renvoie d sa jurisprudence
6tablie suivant laquelle une mesure comme la remise en libert6 du Requ6rant
ne peut 6tre
ordonn6e que dans des circonstances particulidres et
imp6rieusesas. Elle rappelle que l'existence de telles circonstances doit 6tre
determin6e au cas par cas, en tenant compte principalement de la
proportionnalit6 entre la mesure de r6paration demand6e et I'ampleur de la
violation 6tablie. La decision doit 6tre prise dans le but ultime de pr6server
I'equite et de pr6venir la double incrimination4e. Dds lors, le vice de proc6dure
qui fonde la demande d'une mesure particuliere doit avoir fondamentalement
affect6 les proc6dures devant les juridictions internes pour justifier une telle
demande.
165.En I'espdce, les violations constat6es par la cour n'ont pas affect6 les
proc6dures qui ont abouti d la d6claration de culpabilit6 et a Ia peine
prononc6es contre le Requ6rant, au point
of il se serait trouve dans une
47
Voir Requ6te n'02712015. ArrCt du 21tO9l1B, Minani Evarist c. R6 publique-Unie de Tanzanie, g 81; Arr€t
Mohamed Abubahafi c. Tanzanie, op. cil., s28
a8 Voir, par
exemple, Arret A/ex Thomas c Tanzanie, g 157
as Voir Requ€te 016/2016.
Arr€t du 21l09/ 18, Diocles William c. R6publique-Unie de Tanzanie , $ '101; Arr6t
Minani Evarist c. Tanzanie, g 82 ; et Affai re Loaysa-Tamayo c Pdrou (fond), IACHR Series c n"33[1997], gg
83 et 84; Affa te Del Rio Prada c. Espagne n'42750109;An6t de la Grande Chambre
[2013] CEDH 1004, s
83; Affaire Annette Pagnoulle (au nom d'Abdouta ye Mazou) c. Cameroun, Communica
n"39/90
(2000) AHRLR 57 (CADHP 1997) dispositif et Communication n'796/1998, Lloyd Re
tq
Views under Afticle 5(4) of the Optional Protocol,2l juillet 2003, ONU Doc. CCpR/Cz
6
@-