272. Il ajoute également que pendant longtemps, le tourisme a connu un déclin au Kenya. Ce déclin a été causé principalement par les troubles ethniques survenus dans les provinces de la côte et de la vallée du Rift qui constituent les principaux bassins touristiques du Kenya, où se trouvent les terres en question et l‘on devrait s‘attendre à ce que les communes de Boringo et de Koibatek souffrent de cette récession économique. 273. Réfutant par ailleurs les allégations contenues dans les Plaintes, l‘Etat Défendeur plaide que les Plaignants déclarent au paragraphe 239 de leur exposé des faits qu'à cause de l‘impossibilité d‘accès aux pierres à lécher ainsi qu‘à leurs pâturages habituels, leur bétail moururent en grand nombre, les rendant de ce fait impuissants à payer leurs impôts et que par conséquent, le gouvernement a prélevé plus d‘impôts ; et qu‘ils se sont trouvés dans l‘impossibilité de payer les études primaires et secondaires de leurs enfants est complètement faux étant donné que les impôts sont prélevés sur le revenu. Selon l‘Etat, si les Endorois n‘ont pas pu prélever des sommes correspondant aux catégories imposables de leur élevage, cela signifie qu‘ils n‘ont pas été soumis à l‘impôt. Ils prétendent que cette accusation est fausse et ne vise qu‘à ternir l‘image du gouvernement. 274. Les Plaignants allèguent que, les consultations qui ont eu lieu ne se sont pas déroulées de « bonne foi » ou dans le but de parvenir à un accord ou à un consensus et, en outre, que l‘Etat Défendeur n‘a pas honoré les promesses faites à la communauté Endorois en matière de partage des bénéfices tirés des Réserves naturelles, le pourcentage d‘emplois, du recasement sur les terres fertiles et l‘indemnisation. L‘Etat Défendeur accuse les Plaignants de vouloir induire la Commission en erreur, étant donné que le Conseil régional collecte toutes les recettes pour ce qui est des Réserves naturelles et ces recettes sont réinvesties dans la communauté dans le respect des compétences dévolues au Conseil régional à travers des projets de développement exécutés par ledit Conseil. 275. Répondant aux allégations selon lesquelles la Réserve faunique rend particulièrement difficile l‘accès des Endorois aux plantes médicinales essentielles pour maintenir une bonne santé, l‘Etat Défendeur soutient que l‘objectif primordial du classement de la Réserve nationale est la protection de la nature. Répondant en outre aux accusations selon lesquelles le Gouvernement kényan a octroyé plusieurs concessions minières et d‘exploitations forestières à des tierces parties, concessions dont les Endorois n'ont pas profité, l'Etat Défendeur affirme que la communauté a bien été informée des prospections minières dans la région. Il confirme, par ailleurs, que le comité minier de cette communauté a signé un protocole d‘accord avec la société kényane qui faisait la prospection minière, ce qui implique que les Endorois sont bel et bien impliqués dans toutes les décisions communautaires. 276. L‘Etat Défendeur soutient également que cette communauté est représentée dans le Conseil régional par leurs conseillers élus, offrant ainsi à cette communauté l‘opportunité d‘être toujours représentée dans le cercle où les décisions concernant le développement sont prises. L‘Etat Défendeur soutient que toutes les décisions récriminées ont été l‘objet de consensus lors des séances du conseil. 277. La Commission africaine est d‘avis que le droit au développement comporte deux volets, il est à la fois constitutif et instrumental, ou utile à la fois comme un moyen et une fin. Une violation de soit un aspect de conception ou de mise en œuvre constitue une violation du droit au développement. Ne satisfaire que l‘un des deux volets ne rend pas compte du respect du droit au développement. La Commission prend note des arguments des Plaignants qui reconnaissent que le droit au développement nécessite la satisfaction de cinq principaux critères: Ce droit doit être équitable, nondiscriminatoire, participatif, responsable et transparent, avec l‘équité et la possibilité de choisir étant des thèmes importants et indispensables dans le droit au développement. 150 278. Dans cette perspective, elle tient en compte le rapport de l‘expert indépendant des Nations Unies pour qui le développement n‘est pas une simple histoire du gouvernement, par exemple, fournir l‘habitat pour certains individus ou personnes; le développement consiste plutôt à fournir aux individus les aptitudes à choisir où ils veulent vivre. Elle a émise cette déclaration « …l‘Etat ou toute autre autorité ne peut pas décider de manière arbitraire du lieu où un individu devrait vivre juste parce qu‘une maison est disponible. La liberté de choisir doit faire partie intégrante du droit au 151 développement ». 279. Les Endorois croient qu‘ils ont été forcés de quitter le lac et lorsque certains d‘entre eux avaient tenté de réoccuper leurs anciennes terres et maisons ils avaient souffert de la violence et du