.46تُالحظ المحكمة أنه وفقا للمادة )5(56من الميثاق والمادة ()2(50ه) من النظام
الداخلي ،فإن إيداع العرائض أمامها يتم بعد استنفاد الطعون الوطنية ،إن ُوجدت ،مالم
يتبين بوضوح أن اإلجراءات المتعلقة بهذه الطعون طويلة بشكل غير عادي .والهدف
المدعى عليها الفرصة لمعالجة
من شرط استنفاد سبل التقاضي المحلي هي منح الدولة ّ
المزاعم المثارة وفقا لالختصاص الداخلي في نظامها القضائي قبل الوصول إلى جهاز
قضائي دولي مختص في حقوق اإلنسان للنظر في مسؤوليات الدولة في هذا الشأن.
8
.47تشير المحكمة إلى أن الطعون الداخلية التي ينبغي استنفادها هي الطعون ذات الطابع
القضائي ،والتي ينبغي أن تكون متاحة ،أي أنه يمكن استخدامها بدون عائق أمام
ومرضية بمعنى أن «تكفي المشتكي أو أن تكون ذات طبيعة
ّ
المدعي ،وأن تكون فعالة ُ
تعالج الحالة النزاعية».9
.48وفي قضية الحال ،فإن المحكمة وكما هو واضح في الفقرة 3أعاله فإن المدعي في
محاولة استرجاع دينه المؤرخ في 20أكتوبر 2014اكتفى برفع شكاية جزائية للمطالبة
بقتح تحقيق جزائي ومتابعة المعني الرتكاب جريمة االحتيال بما يوجب عقابا جزائيا
وتقدم
وذلك في 14يوليو 2017إلى وكيل الجمهورية بالمحكمة االبتدائية بأريانهّ ،
ثانيا بشكاية جزائية أخرى في 8مارس 2018إلى الوكيل العام بمحكمة االستئناف
بتونس العاصمة وثالثا في 19سبتمبر 2018إلى وكيل الجمهورية في محكمة
التعقيب .وقد رفع القضية الماثلة أمام محكمة الحال في 20فبراير .2019
.49كما تالحظ المحكمة أن المدعي يرى أن النيابة العمومية لم تتعامل بالسرعة المطلوبة
مع شكايته ويعتبر أن إجراءات التقاضي الوطنية قد طالت .بينما ترى الدولة المدعى
Commission africaine des droits de l’homme et des peuples c. République du Kenya (fond)(26 mai 2017),
2 RJCA 9, §§93 à 94.
9 Ayants droit de feus Norbert Zongo, Abdoulaye Nikiema dit Ablassé, Ernest Zongo, Blaise Ilbouldo et
Mouvement burkinabé des droits de l’homme et des peuples c. Burkina Faso, Arrêt (fond) (28 mars 2014),
1 RJCA 226, §68 ; Lohé Issa Konaté c. Burkina Faso Requête n° 004/2013 (fond) §108 ; Sébastien
Germain Marie Aikoue c. République du Bénin, Arrêt (recevabilité) (2 décembre 2021), 5 RJCA, § 73.
8
12