‫أوالً‪ :‬األطراف‬ ‫‪ .1‬كاباالباال كادومباغوال وداود ماغونغا (المشار إليهما فيما يلي باسم "المدعي األول" و"المدعي‬ ‫الثاني" على التوالي أو "المدعيين" معا) مواطنان تنزانيان يقضيان حاليا أحكاما بالسجن مدى‬ ‫الحياة في سجن أويوي المركزي في تابورا‪ ،‬بعد إدانتهما باالغتصاب الجماعي‪ .‬ويزعم المدعون‬ ‫انتهاك حقوقهم في اإلجراءات أم��م المحاكم المحلية‪.‬‬ ‫‪ .2‬قدمت عريضة الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي باسم "الدولة المدعى‬ ‫عليها")‪ ،‬التي أصبحت طرفا في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار إليه فيما‬ ‫يلي باسم "الميثاق") في ‪ 21‬أكتوبر ‪ 1986‬وفي البروتوكول في ‪ 10‬فبراير ‪ .2006‬وعالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬أودعت الدولة المدعى عليها في ‪ 29‬مارس ‪ 2010‬اإلعالن المنصوص عليه في‬ ‫المادة ‪ )6( 34‬من البروتوكول (المشار إليه فيما يلي باسم "اإلعالن")‪ ،‬والذي قبلت من خالله‬ ‫اختصاص المحكمة في تلقي الدعاوى المقدمة من األفراد والمنظمات غير الحكومية‪ .‬في ‪21‬‬ ‫نوفمبر ‪ ،2019‬أودعت الدولة المدعى عليها‪ ،‬لدى مفوضية االتحاد األفريقي‪ ،‬صكا يسحب‬ ‫اإلعالن المذكور‪ .‬وقررت المحكمة أن هذا السحب ليس له أي تأثير على القضايا قيد والقضايا‬ ‫الجديدة المرفوعة قبل ‪ 22‬نوفمبر ‪ ،2020‬وهو اليوم الذي دخل فيه السحب حيز التنفيذ‪ ،‬بعد‬ ‫‪2‬‬ ‫فترة عام واحد من إيداعه‪.‬‬ ‫ثانياً‪ :‬موضوع الدعوى‬ ‫أ‪ .‬وقائع الدعوى‬ ‫‪ .3‬وجهت محكمة كيبوندو المحلية تهمة االختطاف واالغتصاب الجماعي إلى المدعي واثنين‬ ‫آخرين ليسا جزءاً من اإلجراءات أمام هذه المحكمة‪ .‬وبرأت المحكمة المحلية المدعين من تهمة‬ ‫االختطاف واالغتصاب الجماعي ولكنها وجدتهم مذنبين بارتكاب جريمة االغتصاب في ‪30‬‬ ‫نوفمبر ‪ 2000‬في القضية الجنائية رقم ‪ 22‬لعام ‪ .2000‬وحكم على المدعي األول بالسجن‬ ‫لمدة ‪ 40‬عاما بوصفه األصيل بينما حكم على المدعي الثاني‪ ،‬الذي كان يبلغ من العمر ‪16‬‬ ‫وبرت المحكمة ساحة المتهمين‬ ‫عاما وقت ارتكاب الجريمة‪ ،‬بالسجن لمدة ‪ 30‬عاما كمحرض‪ .‬أ‬ ‫اآلخرين من جميع التهم‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) (‪ 26‬يونيو ‪ ،)2020‬مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية‪ ،‬المجلد الرابع‪ ،‬ص‪ ،219‬الفقرات‬ ‫‪.39-37‬‬ ‫‪2‬‬