cidadãos a se voltarem contra o governo, espalhando rumores que poderiam criar divisões e
conflitos internos entre a população ruandesa. A este respeito, o Estado requerido solicita ao
Tribunal, ao analisar o caso, que leve em conta sua história e aplique o princípio da margem de
apreciação e da subsidiariedade.
146. Por sua vez, o Representado insiste que as leis de Ruanda que criminalizam a negação e
minimização do genocídio não respeitam a exigência de que as restrições aos direitos dos
indivíduos devem ser necessárias. A reclamante também argumenta que sua condenação por
espalhar rumores susceptíveis de agitar a população contra as autoridades estabelecidas não foi
apoiada por provas específicas e corroboradas que demonstrem que suas posições eram
susceptíveis de incorrer em responsabilidade criminal.
147. O Tribunal deseja enfatizar que está plenamente consciente de que Ruanda sofreu o
genocídio mais atroz da história humana recente e que isto é reconhecido como tal em nível
internacional. Este fato de sua história justifica claramente que o governo deve adotar todas as
medidas para promover a coesão social e a concórdia entre os cidadãos e para evitar a ocorrência
de incidentes similares no futuro. "É responsabilidade do Estado assegurar que as leis a este
respeito sejam respeitadas e que todo infrator seja responsabilizado perante a lei.
Naturalmente, é perfeitamente legítimo que o Estado tenha introduzido leis sobre o
"minimização", "propagação" ou "negação" de genocídio.
148. Entretanto, as leis em questão não devem ser aplicadas a qualquer custo aos direitos e
liberdades dos indivíduos ou de uma forma que não esteja de acordo com as normas
internacionais de direitos humanos. O exercício legítimo
de direitos e liberdades dos indivíduos é tão importante quanto a existência e o
a aplicação adequada dessas leis e é de suma importância para a realização dos objetivos de
preservação da segurança nacional e da ordem pública. Em todos os casos, é importante que as
restrições impostas aos direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos sejam justificadas pelo
o contexto particular de cada caso e a natureza dos atos que teriam exigido tais restrições.
149. Cabe, portanto, ao Tribunal examinar a natureza da opinião alegadamente expressa pelo
requerente e determinar se tal expressão se justifica.
sua condenação e prisão, e se esta medida foi proporcional às circunstâncias.
A esse respeito, o Tribunal observa que é evidente, pelo arquivo, que as declarações do Os
requerentes que teriam sido feitos em ocasiões diferentes eram de dois
observações sobre o genocídio, especialmente no Memorial do genocídio em Kigali e aqueles
dirigidos contra o governo, incluindo o o Presidente da República, e o Judiciário (incluindo o
jurisdições de Gacaca).
151. No Kigali Genocide Memorial, o requerente alega ter feito o seguinte declaração em
kinyarwanda:
"...se olharmos para este memorial, ele se refere apenas àquelas pessoas que morreu durante o
genocídio contra os Tutsis. Há outra história, não. sobre os crimes contra a humanidade cometidos
contra a Hutus. Os hutus que perderam seus entes queridos também sofrem; eles pensam no que
pereceram e se perguntam: "Quando vamos nos lembrar de nosso morto"? "9.
152. Em suas declarações, o Estado requerido não fez nenhum comentário sobre a autenticidade
desta declaração.