.114في قضية اللجنة ال اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ضد ليبيا ،رأت المحكمة أن "لكل متهم
الحق في أن يدافع عنه محام بشكل فعال ،وهو في صميم مفهوم المحاكمة العادلة".
38
وبالمثل،
في قضية إيفوديوس روتيكو ار ضد تنزانيا39رأت المحكمة أن الحق في محاكمة عادلة يشمل الحق
في أن يمثله محام.
.115عند تقييم انطباق هذا الحق ،تشدد المحكمة على أن أحد االعتبارات الهامة هو ما إذا كان المتهم
مسموحا له بتمثيله بمحام من اختياره.40
قد حصل على تمثيل قانوني فعال وليس ما إذا كان
ً
وترى المحكمة أن "المساعدة الفعالة للمحام" تشمل جانبين .41أوال ،ال ينبغي تقييد محامي الدفاع
في ممارسة تمثيل موكله .ثانيا ،يجب على المحامي أال يحرم العميل من المساعدة الفعالة بعدم
تقديم تمثيل كفء كاف لضمان محاكمة عادلة أو نتيجة عادلة على نطاق أوسع .42
.116وفي هذه القضية ،أكد المدعي ببساطة أنه لم يسمح له بأن يمثله محام من اختياره .ويؤكد حكم
محكمة االستئناف أن المدعي وجميع المستأنفين معه كانوا ممثلين بمحام .لم يثبت المدعي أن
محاميه منع من تمثيله بشكل فعال بسبب سلوك الدولة المدعى عليها .في الواقع ،يشير الملف
إلى أن مقدم العريضة لم يثر أي قضايا حول تمثيله أثناء إجراءات االستئناف .وفي ظل هذه
الظروف ،ترى المحكمة أن ادعاءاته ال أساس لها من الصحة.
.117وفي ضوء كل ما سبق ،ترى المحكمة بالتالي أن الدولة المدعى عليها لم تنتهك حق المدعي في
محاكمة عادلة المحمي بموجب المادة 7من الميثاق.
ه -االنتهاك المزعوم للحق في التمتع بالحياة األسرية
.118ويزعم المدعي أن الدولة المدعى عليها انتهكت حقه في تكوين أسرة بفصله عن أسرته من خالل
.3
38
اللجنة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ضد ليبيا( ،الموضوع)( ،)2016مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان
والشعوب ،المجلد األول ،ص ،153الفقرة 95
39ايفوديوس روتيشو ار ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 26فبراير ،)2021مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان
و الشعوب ،المجلد الخامس،ص ,7الفقرة ..73
40
41
42
المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان ،الغربلوم ضد .السويد )(2003القضية رقم ،26891/95الفقرات 54الي .56
) HRI/GEN/1/Rev.9 (Vol. Iالصفحة ،256الفقرات 333الي .335
المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان ،ستريكالند ضد .واشنطن466 ،ا لواليات المتحدة668 336 ،؛ ; 686 (1984), 336الفلر ضد
كوبر 566. ،رقم (10-209المرجع نفسه( ) - (2012نصيحة خاطئة أثناء نظر اإلقرار بالذنب.
24