بانتهاك حقوقه بموجب المواد 4و 5و 7من الميثاق والمادة )1(36من اتفاقية فينا للحقوق
القنصلية .على أي حال ،لم يدعم المدعي طلباته بإثبات الخسارة المتكبدة.
.188في ظل هذه الظروف ،ال تمنح المحكمة جب ار عن الضرر المادي الذي لحق بالمدعي.
)2الضرر المعنوي
.189في حين أن المدعي ال يشير على وجه التحديد إلى الضرر المعنوي ،فإنه يدعو المحكمة إلى
أن تأمر الدولة المدعى عليها بدفع تعويضات بالمبلغ الذي تراه المحكمة مناسبا للمصاعب
الشديدة التي عانى منها نتيجة النتهاك حقوقه بموجب الميثاق .ويدفع المدعي أيضاً بأنه عانى
من مصاعب شديدة نتيجة ألربعة عشر ( )14عاما من السجن ،بما في ذلك ثماني ()8
سنوات في قسم المحكوم عليهم باإلعدام مما أثر بشدة على حياته األسرية.
.190تذكر المحكمة بأن الضرر المعنوي هو الذي ينجم عن معاناة الضحية وأسرته وكربه وتغير
86
ظروفه المعيشية.
وفي هذه القضية ،خلصت المحكمة في وقت سابق إلى أن طول فترة
احتجاز المدعي قبل المحاكمة لم يكن معقوال وأنه وضع في قسم المحكوم عليهم باإلعدام بعد
إجراءات لم تلتزم باإلنصاف .وهذه االنتهاكات ،التي تفاقمت بفعل ظروف غير إنسانية ومهينة
عموما ،تنطوي بطبيعتها على تحيز أخالقي .وتالحظ المحكمة كذلك أنه في القضية الحالية،
بينما خفف حكم اإلعدام الحقا إلى السجن المؤبد ،عانى المدعي حتما من االنتهاكات الثابتة
الناجمة عن فرض عقوبة اإلعدام الوجوبية والوقت الذي يقضيه في قسم المحكوم عليهم
باإلعدام.
.191في ضوء ما سبق ،ترى المحكمة أنه يحق للمدعي الحصول على تعويضات معنوية حيث
يوجد افت ارض بأنه عانى من شكل من أشكال الضرر المعنوي نتيجة لالنتهاكات المذكورة
أعاله .وقد رأت المحكمة أن تقييم الكم في حاالت الضرر المعنوي يجب أن يتم بإنصاف ومع
مراعاة ظروف القضية.
87
والممارسة التي تتبعها المحكمة ،في مثل هذه الحاالت ،هي منح
88
مبالغ مقطوعة للتعويض عن الخسارة المعنوية.
86
متيكيال ضد تنزانيا (جبر الضرر) ،الفقرة 34أعاله؛ () قضية تشيوسي ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 150أعاله ،وقضية فايكنغ وقضية أخرى ضد
87
جمعة ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 144أعاله؛ ( Viking and Another v. Tanzaniaجبر الضرر) ،الفقرة 41أعاله ،وأوموهو از ضد رواندا
88
زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ،الفقرات 62-61أعاله ،وغويهي ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) ،الفقرة 177أعاله.
تنزانيا (جبر الضرر) ،الفقرة 38أعاله .
(جبر الضرر) ،الفقرة 59أعاله.
45
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents