‫بالكامل إلى اعتبارات تعسفية وأن استمرار احتجازه سيؤدي إلى إجهاض‬ ‫العدالة‪.‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ .202‬تشير المحكمة إلى استنتاجاتها في هذه القضية بأن الحكم المتعلق بفرض عقوبة اإلعدام‬ ‫إلزاميا في اإلطار القانوني للدولة المدعى عليها ينتهك الحق في الحياة المحمي بموجب المادة‬ ‫‪ 4‬من الميثاق‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تالحظ المحكمة أن االنتهاكات لم تؤثر على ذنب المدعي وإدانته‪،‬‬ ‫وال يتأثر الحكم إال بقدر الطبيعة اإللزامية للعقوبة‪ .‬وترى المحكمة أن ارتكاب الجريمة كما‬ ‫فصلت فيها المحاكم المحلية لم يتأثر في اإلج ارءات أمام هذه المحكمة‪.‬‬ ‫‪ .203‬بالنظر إلى ما سبق‪ ،‬ترى المحكمة أن األمر باإلفراج عن المدعي ليس له ما يبرره‪ .‬وبالتالي‪،‬‬ ‫يتم رفض الطلب‪.‬‬ ‫‪ )3‬إعادة المحاكمة‬ ‫‪ .204‬يدعو المدعي المحكمة إلى أن تأمر بجلسة استماع إلعادة إصدار حكم كبديل إلطالق سراحه‬ ‫من السجن‪ .‬ويدفع بأنه على الرغم من تخفيف الحكم الرئاسي‪ ،‬فإن فرض عقوبة اإلعدام جاء‬ ‫نتيجة "إجراء خارج نطاق القضاء" لم ينظر في مجموعة من األحكام البديلة‪ .‬ويدفع بأنه ال‬ ‫يزال يحق له‪ ،‬كحق بموجب الميثاق‪ ،‬أن يعقد جلسة استماع حضورية إلعادة إصدار الحكم‬ ‫أمام قاض محايد‪ ،‬حيث يمكن للدفاع أن يقدم أدلة مخففة‪ ،‬وحيث يكون للقاضي السلطة‬ ‫التقديرية لفرض مجموعة من العقوبات المحتملة‪ ،‬بما في ذلك مدة السنوات‪.‬‬ ‫‪ .205‬تود المحكمة أن توضح أوال أن فشل الدولة المدعى عليها في النظر في أحكام بديلة ال يجعل‬ ‫بالضرورة اإلجراءات ذات الصلة خارج نطاق القضاء كما يؤكد المدعي‪ .‬وفي القضية الراهنة‪،‬‬ ‫كانت اإلجراءات التي أدت إلى الحكم على المدعي قضائية بمعنى أنها جرت من قبل محاكم‬ ‫مختصة تطبيقا للقوانين ذات الصلة للدولة المدعى عليها‪.‬‬ ‫‪ .206‬وباالنتقال إلى الطلب الفعلي الذي يجري النظر فيه‪ ،‬تذكر هذه المحكمة بأنه على الرغم من‬ ‫أنها ال تتولى اختصاص االستئناف على المحاكم المحلية‪ ،‬إال أنها تتمتع بسلطة إصدار أي‬ ‫أمر حسب االقتضاء عندما تجد أن اإلجراءات الوطنية لم تتم وفقا للمعايير الدولية‪ 93.‬وتالحظ‬ ‫‪92‬‬ ‫هينريكو ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر)‪ ،‬الفقرة ‪ 202‬أعاله؛ مغوسي مويتا ماكونغو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) (‪ 7‬ديسمبر‬ ‫‪ ،)2018‬مدونة احكام المحكمة االفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬ص ‪ ،550‬الفقرة ‪ ;84‬ميناني إيفاريست ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع و جبر‬ ‫الضرر) (‪ 21‬سبتمبر ‪ ،)2018‬مدونة احكام المحكمة االفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬ص ‪ ،402‬الفقرة ‪ 82‬و جوما ضد تنزانيا (حكم)‪ ،‬أعاله‪ ،‬الفقرة ‪.165‬‬ ‫‪93‬‬ ‫راجابو وآخرون ضد تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر)‪ ،‬الفقرة ‪ 155‬أعاله‪.‬‬ ‫‪48‬‬