.163في القضية الراهنة ،تالحظ المحكمة أن المسألة الرئيسية الناشئة هي عبء اإلثبات الذي يقع،
من حيث المبدأ ،كما ذكر آنفا ،على عاتق المدعي الذي يقدم االدعاء.
74
وتالحظ المحكمة
كذلك أنها لجأت ،وفقا لسوابقها القضائية الثابتة ،إلى نهج مرن نسبيا للتعامل مع مسائل
اإلثبات استنادا أساسا إلى المادة القائلة بأنه بمجرد أن يقدم المدعي ادعاء ظاهر الوجاهة،
75
ينتقل العبء إلى الدولة المدعى عليها لدحضه.
وكمبدأ عام لإلثبات ،ال ينتقل العبء مرة
أخرى إلى المدعي إال إذا قدمت الدولة المدعى عليها أدلة كافية متضاربة.
.164تحيط المحكمة علما بادعاءات المدعي بالحرمان من الطعام ،وسوء ظروف النوم ،واالحتجاز
في الحبس االنفرادي ،واالفتقار إلى الرعاية الطبية الكافية .تشرح إفادة الشاهد التي قدمها
المدعي الظروف لتشمل االكتظاظ ،وعدم كفاية الطعام ،وسوء الصرف الصحي ،وعدم كفاية
الرعاية الطبية؛ ينام ثالثة سجناء معا في غرفة واحدة على مراتب على األرض؛ نقص
الناموسيات؛ عدم الشغل بأي عمل أو تمرين للحفاظ على نشاط وصحة دماغه وجسمه؛
الصداع والقروح نتيجة لظروف االحتجاز.
.165في هذه العريضة ،يقدم المدعي ادعاء ظاهريا بأنه تعرض لظروف سجن يرثى لها ،وهو ما
أيده أيضاً بإفادة شاهد أدلي بها تحت القسم .وترفض الدولة المدعى عليها من جانبها االدعاء
باعتباره غير مدعوم بأدلة دون أن تقدم أي دليل على عكس ذلك .في ظل هذه الظروف ،ال
ينتقل عبء اإلثبات مرة أخرى إلى المدعي نظ ار ألن إفادة الشاهد تحمل قيمة إثباتية.
.166كما تالحظ المحكمة قضائيا أنه وفقا لتقرير تدقيق األداء لعام 2022الصادر عن مكتب
التدقيق الوطني للدولة المدعى عليها ،تكشف حالة ظروف السجن عن قضايا مثل عدم كفاية
الطعام واالكتظاظ وسوء الصرف الصحي وعدم كفاية الرعاية الطبية؛ ومرافق الفراش
المتهالكة.
76
وفي تقريرها المقدم إلى االستعراض الدوري الشامل للدولة المدعى عليها لعام
،2016سلطت مفوضية األمم المتحدة السامية لحقوق اإلنسان الضوء على حقيقة أن
74
ماكونغو ميساالبا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2016/033الحكم الصادر في 7
نوفمبر( 2023الموضوع و جبر الضرر) ،الفقرة 172؛ جورج مايلي كيمبوغ ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) ( 11مايو ،)2018مدونة
احكام المحكمة االفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،369الفقرة .51
75
ليون موغيسي ار ضد جمهورية رواندا (حكم) ( 27نوفمبر ،)2020مدونة احكام المحكمة االفريقية ،المجلد الرابع ،ص ��� ،834الفقرة ;33كينيدي
أوينو أونياتشي وتشارلز جون موانيني نجوكا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) ( 28سبتمبر ،)2017مدونة احكام المحكمة االفريقية ،المجلد
الثاني ،ص ،65الفقرة .142
)( 76المكتب الوطني لمراجعة الحسابات (جمهورية تنزانيا المتحدة) ،تقرير مراجعة األداء بشأن إدارة وتوفير الحبس االحتياطي والبنية التحتية للسجون
(آذار/مارس .)2022
39