.42يكرر المدعي في تعقيبه ذات الحجج ويدفع كذلك بأن مزاعم الدولة المدعى عليها بأن
االنتهاك المزعوم للحق في االستماع إليه كان يمكن أن يثار أثناء إجراءات االستئناف ال
صلة له بالموضوع ألنه حرم بالفعل من التمثيل الفعال.
***
.43تالحظ المحكمة أنه عمال بالمادة ( )2( 50ه) من النظام الداخلي ،يجب أن تفي أي عريضة
تقدم إليها بشرط استنفاد سبل االنتصاف المحلية ما لم تكن سبل االنتصاف المحلية غير
متاحة أو غير فعالة أو إذا طال اإلجراءات المحلية لمتابعتها دون مبرر 15.ويسعى هذا الشرط
إلى ضمان إتاحة الفرصة للدول للتصدي النتهاكات حقوق اإلنسان التي تحدث في نطاق
واليتها قبل أن يطلب من هيئة دولية التدخل .وكما هو منصوص عليه في السوابق القضائية
للمحكمة ،يجب أن تكون سبل االنتصاف التي يتعين استنفادها هي تلك التي تكون ذات طابع
قضائي وعادي.
16
.44تالحظ المحكمة أن حجج الدولة المدعى عليها تتعلق بعدم تقديم المدعي التماسا دستوريا
بشأن االنتهاك المزعوم لحقوقه قبل اللجوء إلى هذه المحكمة .وفي هذا الصدد ،تكرر المحكمة
موقفها بأن االلتماس الدستوري ،كما هو مطبق في النظام القضائي للدولة المدعى عليها،
ليس سبيل انتصاف يتعين على المدعي استنفاده.
17
.45وتالحظ المحكمة أن استئناف المدعي قد تم البت فيه من خالل حكم أصدرته محكمة
االستئناف المنعقدة في تابو ار في 25سبتمبر ،2013وهي أعلى سلطة قضائية في الدولة
المدعى عليها .بالنظر إلى أن االلتماس الدستوري ليس وسيلة انتصاف كان يجب على
15
توماس ضد تنزانيا (الموضوع ) ،أعاله ،الفقرة 64ووريما وانغوكو ويريما وواسيري وانغوكو ويريما ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) (7
ديسمبر ،)2018مدونة احكام المحكمة االفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،520الفقرة .40
16لوران مونيانديليكيروا ضد جمهورية رواندا ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2015/023الحكم الصادر في 2ديسمبر
( 2021االختصاص والمقبولية) ،الفقرة 74وويلفريد أونيانغو نغاني و 9آخرين ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 4يوليو ،)2019مدونة
احكام المحكمة االفريقية ،المجلد الثالث ،ص ،308الفقرة .95
17
غوزبير هينيكو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2016/056الحكم الصادر في 10
يناير( 2022الموضوع و جبر الضرر) ،الفقرة 61؛ مغوسي مويتا ماكونغو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) ( 7ديسمبر ،)2018مدونة
احكام المحكمة االفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،550الفقرة 46ومحمد أبو بكاري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (مدونة احكام المحكمة االفريقية ،550
الفقرة - 46محمد أبو بكاري ضد .جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) ( 3يونيو ،)2016مدونة احكام المحكمة االفريقية ،المجلد األول ،ص
،599الفقرات .70-66
11