‫محلية‪ .‬وتؤكد الدولة المدعى عليها أن المحكمة ليس لها اختصاص إعادة تحليل األدلة‪ ،‬وإلغاء‬ ‫اإلدانة‪ ،‬وإلغاء األحكام‪ ،‬واألمر باإلفراج عن المدعي‪.‬‬ ‫‪ .26‬يعترض المدعي على دفوع الدولة المدعى عليها ويدعي أن المحكمة لها االختصاص بموجب‬ ‫المادة ‪ )1( 3‬من البروتوكول والمادة ‪( )1( 26‬أ) من النظام الداخلي ‪ 8‬ألن عريضته تنطوي‬ ‫على انتهاكات مزعومة لحقوق اإلنسان التي يحميها الميثاق‪ .‬وفي تعقيبه على رد الدولة‬ ‫المدعى عليها على المرافعات المعدلة‪ ،‬يدفع المدعي أيضاً بأن عريضته تقع ضمن اختصاص‬ ‫المحكمة بالنظر إلى أنه يدعي فقط أن األفعال واإلغفاالت في اإلجراءات أمام المحاكم المحلية‬ ‫تشكل انتهاكا لحقوق اإلنسان‪.‬‬ ‫‪ .27‬وفي رده‪ ،‬يزعم المدعي أيضاً أن هذه المحكمة لها اختصاص إلغاء إدانته‪ ،‬وإلغاء عقوبته‬ ‫واألمر بإطالق سراحه من السجن استنادا إلى السوابق القضائية للمحكمة ذات الصلة وسلطتها‬ ‫التقديرية الواسعة بموجب المادة ‪ )1( 27‬من البروتوكول‪.‬‬ ‫***‬ ‫‪ .28‬تذكر المحكمة بأنه بموجب المادة ‪ )1( 3‬من البروتوكول‪ ،‬ينعقد لها اختصاص النظر في أي‬ ‫دعوى تقدم إليها‪ ،‬شريطة أن تكون الحقوق التي يزعم المدعي انتهاكها محمية بموجب الميثاق‬ ‫أو أي صك آخر من صكوك حقوق اإلنسان صدقت عليه الدولة المدعى عليها‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .29‬فيما يتعلق باالدعاء بأن المحكمة ستمارس اختصاصا استئنافيا‪ ،‬بنظرها في بعض‬ ‫المطالبات التي سبق أن بتت فيها المحاكم المحلية للدولة المدعى عليها‪ ،‬تكرر المحكمة‬ ‫‪10‬‬ ‫موقفها بأنها ال تمارس اختصاص االستئناف فيما يتعلق بق اررات المحاكم المحلية‪.‬‬ ‫ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬تحتفظ المحكمة بسلطة فحص إجراءات المحاكم الوطنية من أجل تحديد ما إذا كانت‬ ‫تتفق مع المعايير المنصوص عليها في الميثاق أو في أي صك آخر من صكوك حقوق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫المادة ‪( )1( 29‬أ)‪ ،‬النظام الداخلي للمحكمة‪.2020 ،‬‬ ‫ماتوكي مويتا وماسيرو مكامي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‪ ،‬المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب‪ ،‬القضية رقم ‪ ،2016/007‬الحكم‬ ‫الصادر في ‪ 13‬يونيو ‪( 2023‬الحكم)‪ ،‬الفقرة ‪24‬؛ مارثين كريستيان مسوغوري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‪ ،‬المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و‬ ‫الشعوب‪ ،‬القضية رقم ‪ ،2016/052‬الحكم الصادر في ‪ 1‬ديسمبر ‪( 2022‬الموضوع و جبر الضرر)‪ ،‬الفقرات ‪ 27-23‬وكاليبي إليسامهي ضد‬ ‫تنزانيا (الموضوع و جبر الضرر) (‪ 26‬يونيو ‪ ،)2020‬مدونة احكام المحكمة االفريقية‪ ،‬المجلد ا��رابع‪ ،‬ص ‪ ،265‬الفقرة ‪.18‬‬ ‫‪10‬‬ ‫إرنست فرانسيس متينغوي ضد جمهورية مالوي (االختصاص) (‪15‬مارس ‪ ،)2013‬مدونة احكام المحكمة االفريقية‪ ،‬المجلد األول‪ ،‬ص ‪،190‬‬ ‫الفقرة ‪ ;14‬الفقرة ‪ 26‬و ويريما وانغوكو ويريما و وزيري وانغوكو ويريما ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (‪ 7‬ديسمبر ‪ ،)2018‬مدونة احكام‬ ‫المحكمة االفريقية‪ ،‬المجلد الثاني‪ ،‬ص ‪ ،520‬الفقرة ‪.29‬‬ ‫‪7‬‬