30
MEDVEDYEV AND OTHERS v. FRANCE JUDGMENT
customary law of the sea, its provisions concerning illicit traffic in narcotic
drugs on the high seas – like those of the complementary Vienna
Convention, organising international cooperation without making it
mandatory – reflect a lack of consensus and of clear, agreed rules and
practices in the matter at the international level.
93. The Court notes, however, that independently of the Montego Bay
and Vienna Conventions, and of French law, Cambodia consented in a
diplomatic note to the intervention of the French authorities, a fact which,
according to the Government, attested to the existence of an ad hoc
agreement between the two countries on the interception of the Winner and
the subsequent events.
94. The question is therefore whether the diplomatic note of the Ministry
of Foreign Affairs of Cambodia dated 7 June 2002 provided a legal basis for
the impugned measures.
95. In the Court’s opinion, although the provisions of Article 108 § 2 of
the Montego Bay Convention do not apply to the present case, as Cambodia
has not ratified that instrument, they do not prevent States from envisaging
other forms of collaboration to combat drug trafficking at sea. The United
Nations Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 (see paragraph 27
above, Article 35 (c)) and the Montego Bay and Vienna Conventions (see
paragraphs 28-29 above, Article 108 § 1 and Article 17 § 1 respectively) all
provide expressly for cooperation between States on this matter. Such
cooperation may take various forms, particularly in view of the vague
wording of the provisions of Article 17 § 4 (c), which merely refers to
“appropriate action”, and give rise, for example, to regional agreements, like
the Council of Europe Agreement of 31 January 1995 implementing
Article 17 of the Vienna Convention (see paragraph 30 above) and the San
José Agreement of 10 April 2003 on regional cooperation in the Caribbean
(see paragraphs 31-33 above), or to the bilateral treaties referred to in
Article 17 § 9 of the Vienna Convention.
96. Moreover, diplomatic notes are a source of international law
comparable to a treaty or an agreement when they formalise an agreement
between the authorities concerned, a common stance on a given matter or
even, for example, the expression of a unilateral wish or commitment.
97. The Court accordingly considers, like the Government, that the
diplomatic note issued by the Cambodian authorities on 7 June 2002
officialised Cambodia’s agreement to the interception of the Winner,
Cambodia having the right to engage in cooperation with other countries
outside the framework of the Montego Bay and Vienna Conventions.
98. However, the existence of an ad hoc agreement does not solve the
problem of its scope, which it is for the Court to appreciate in order to
determine whether or not the diplomatic note authorised the arrest and
detention of the crew members on board the ship and their transfer to
France.