د .االدعاء بتعرضهم لظروف سجن يرثى لها
.170يؤكد المدعي الثاني أن وجوده في قسم المحكوم عليهم باإلعدام يتفاقم بسبب الظروف المؤسفة
التي يتعرض لها في سجن بوتيمبا التنزاني .ويؤكد أن هذا ينتهك حقه في أن يعامل معاملة إنسانية
وكرامة على النحو المنصوص عليه في المادة 5من الميثاق وبموجب قواعد نيلسون مانديال.
84
.171ويذكر المدعي الثاني أن السجناء المحكوم عليهم باإلعدام في بوتيمبا ال يمكنهم التفاعل إال مع
السجناء اآلخرين المحكوم عليهم باإلعدام وال يمكنهم المشاركة في أي رياضة أو دروس أو
محاضرات أو دورات تدريبية ،كما أنهم ال يتلقون أي صحف .كما يؤكد أن سلطات السجن
تستبعدهم عمدا من التدريب المهني وفرص التعليم ،مما ينقل فعليا رسالة مفادها أن هذه الفرص
ستضيع على األشخاص المحكوم عليهم بالموت .ووفقا للمدعي الثاني ،يحصل السجناء على
وجبة واحدة في اليوم ،والتي ناد ار ما تحتوي على اللحوم ،وعندما تمطر ،تتدفق المياه إلى زنازينهم.
ويذكر أن عددا قليال من السجناء يتلقون زيارات عائلية ألن أسرهم بعيدة جدا ،وحتى إذا تمكنت
األسرة من القيام بالرحلة ،فإنها ستحتاج إلى إذن من مأمور المنطقة.
.172ويدفع المدعي الثاني أيضا بأنه معرض بشكل خاص لظاهرة المحكوم عليهم باإلعدام بسبب
حالته العقلية الهشة والضعيفة ألنه معرض بالفعل للصدمة .وهو يدعم مالحظاته باالجتهادات
القضائية والتقارير الواردة من مصادر مختلفة؛ ويعتقد أن ظروفه المعيشية أقل بكثير من الحد
األدنى من المتطلبات .ويكرر المدعي الثاني الوصف البياني الذي قدمه المدعي األول للظروف
التي يواجهها السجناء المحكوم عليهم باإلعدام في تنزانيا ،كما هو موضح في الحكم الصادر في
قضية الجمهورية ضد مبوشو المعروف باسم دومينيك منياروج.
85
*
.173لم ترد الدولة المدعى عليها على هذه المسألة.
***
84المادة " 13يجب أن تستوفي جميع أماكن اإلقامة المخصصة الستخدام السجناء ،وال سيما جميع أماكن النوم ،جميع المتطلبات الصحية ،مع إيالء
االعتبار الواجب للظروف المناخية ،وال سيما المحتوى المكعب من الهواء ،والحد األدنى من المساحة األرضية ،واإلضاءة ،والتدفئة ،والتهوية".
85غابل ماسانغانو ضد الجمهورية ،القضية الدستورية رقم 15لعام ( MWHC 31 ]2009[ ،2007مالوي))؛ الجمهورية ضد تشيليكو ،قضية إعادة
النظر في الحكم رقم 25لعام ( ،2015لم يبلغ عنها) (مالوي)؛ أشوثان ضد مالوي ،البالغ رقم BAR، Afr. Comm'n-92/78-92/68-92/64
،.H.P.Rالفقرة 22( .7مارس))1995؛ () المادة 13من قواعد نيلسون مانديال؛ تقرير و ازرة الخارجية األمريكية عن تنزانيا لعام ، 2016الذي
يفيد بأن سجون الواليات المدعى عليها تصف االكتظاظ الشديد ونظام السجون بأنه "قاس ويهدد الحياة .عدم كفاية الغذاء ،واالكتظاظ ،وسوء الصرف
الصحي ،وعدم كفاية الرعاية الطبية من تشرة" .وتقع المشنقة في الغرفة األولى من الممر الذي يحتجز فيه السجناء المحكوم عليهم باإلعدام باستمرار؛
انظر أيضا تقرير الفدرالية الدولية لحقوق اإلنسان ،تنزانيا :هل تم إضفاء الطابع المؤسسي على عقوبة اإلعدام؟ رقم .2/414في .)2005( 37
41