.109في قضية ويلفريد أونيانغو نغاني وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،رأت هذه المحكمة أن
الحق في المحاكمة في غضون فترة زمنية معقولة هو جانب هام من جوانب المحاكمة العادلة.
48
ورأت المحكمة كذلك أن الحق في محاكمة عادلة يشمل أيضا مبدأ االنتهاء من اإلجراءات
القضائية في غضون فترة زمنية معقولة.
49
ولتحديد الحق في المحاكمة في غضون فترة زمنية
معقولة ،اعتمدت المحكمة نهجا يتناول كل حالة على حدة حيث نظرت في جملة عوامل من بينها
تعقيد القضية ،وسلوك األطراف ،وأنه يجب على السلطات القضائية أن تمارس العناية الواجبة،
ال سيما عندما يواجه المدعي عقوبات شديدة.
50
.110وعند تقييم مدى تعقيد القضية ،نظرت المحكمة ،من بين عوامل أخرى ،في عدد الشهود الذين
أدلوا بشهاداتهم ،وتوافر األدلة ،ومستوى التحقيقات ،وما إذا كانت هناك حاجة إلى أدلة متخصصة
مثل عينات الحمض النووي.
51
.111في القضية الراهنة ،تالحظ المحكمة أنه على الرغم من أن المدعين يشتكون من "التأخير الطويل
غير المبرر أثناء محاكمتهم" ،فإن المسألة المتنازع عليها الناشئة عن مذكراتهم هي فترة االحتجاز
السابق للمحاكمة .وبناء على ذلك ،ستقرر المحكمة ما إذا كانت الفترة المذكورة البالغة ست ()6
سنوات وعشرة ( )10أشهر وتسعة عشر ( )19يوما التي انقضت من تاريخ االعتقال في 8مايو
1999إلى تاريخ بدء المحاكمة في 27مارس 2006معقولة.
.112وفيما يتعلق بطبيعة القضية وتعقيدها ،تالحظ هذه المحكمة أن االدعاء ،كما يتضح من الملف،
لم يقدم سوى شهادة شفوية لثالثة ( )3شهود ادعاء .وفيما يتعلق بالتحقيقات ،يبين الملف أن ماما
مبويا ،زوجة الضابط القائد ،التي اعتبرها المدعيان أكثر الجهات الفاعلة ذنبا ،قد أجريت معها
مقابلة ولكن لم توجه إليها أي تهمة أو تستدعي لإلدالء بشهادتها كشاهدة .وعلى هذا النحو ،ال
يمكن اعتبار القضية معقدة تستحق مثل هذا التأخير في التحقيق.
.113وفيما يتعلق بسلوك األطراف ،تالحظ هذه المحكمة أنه ال يوجد في الملف ما يدل على أن المدعين
عرقلوا سير التحقيقات قبل مثولهم أمام المحكمة العليا .وبالتالي فإن القضية المتعلقة بسلوك
48
نغاني وآخرون ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 127أعاله؛ وبينيديكتو دانيال ماليا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) (26
سبتمبر ، )2019مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الثالث ،ص ،482الفقرة .48
49
50
قضية تشيوسي ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 117أعاله.
مسوغوري ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 83أعاله؛ تشيوسي ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 117أعاله؛ أميني جوما ضد جمهورية
تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 30سبتمبر ، )2021مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الخامس ،ص ،431الفقرة 104وغيهي
ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،أعاله ،الفقرات .124-122
51
تشيوسي ضد تنزانيا ،المرجع نفسه ،الفقرة ;117غيهي ،المرجع نفسه ،الفقرة .112نغاني وآخرون ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة .115
28