protecção da lei; e ser condenado enquanto ele era uma pessoa que sofre
uma doença mental.
55. Este Tribunal observa ainda que tanto o Tribunal Superior como o Tribunal
de Recurso, que é a instância judicial mais alta do Estado Demandado,
apreciaram e deliberaram sobre questões de provas circunstanciais, defesa
do álibi, declaração obtida através de tortura e julgamento dentro de um
prazo razoável. Assim, o Estado Demandado teve a oportunidade de
abordar as alegadas violações dos direitos humanos perante os tribunais
nacionais em relação a estas matérias18. No entanto, o Tribunal observa
que as questões de acesso à assistência consular e a imposição da pena
de morte obrigatória a uma pessoa doente mental não surgiram
expressamente em nenhum dos procedimentos processuais perante os
tribunais nacionais.
56. Dito isto, o Tribunal considera que as alegações de não prestação de
assistência consular giram substancialmente em torno dos direitos de
julgamento justo, nomeadamente os direitos a um intérprete, a comunicar
com membros da família e a obter apoio do país de origem durante a
detenção e julgamento19. Além disso, tal como o Tribunal já declarou
anteriormente, o estado de saúde mental de uma pessoa acusada de
homicídio premeditado é um factor irrelevante no que diz respeito à
condenação, no que respeita ao direito penal do Estado Demandado. Tal é
o caso porque o acusado não pode impugnar a sua condenação à pena de
morte por causa da sua doença mental, devido ao facto de o agente judicial
estar totalmente privado de discrição no processo de condenação pelo
crime de homicídio premeditado, sendo obrigado a impor a pena de
morte20. Nestes termos, este Tribunal é da opinião de que tanto a questão
18
Thomas c. Tanzânia (Do mérito da causa), supra, considerando 60.
Niyonzima Zabron c. República Unida da Tanzânia, CAfDHP, Petição Inicial n.° 051/2016, Acórdão
de 4 de Junho de 2024 (Do mérito da causa e da compensação), considerandos 174-181; Niyonzima
Augustine c. República Unida da Tanzânia, CAfDHP, Petição Inicial n.° 058/2016, Acórdão de 13 de
Junho de 2023 considerandos 78, 88; Guehi c. República Unida da Tanzânia (Do mérito da causa e da
compensação) (2018) 2 AfCLR 477, considerandos 87-96.
20 Ally Rajabu e Outros c. República Unida da Tanzânia (Do mérito da causa e da compensação) (2019)
3 AfCLR 539, considerandos 107-112, Ibrahim Yusuf Calist Bonge e Outros, CAfDHP, Petição n.°
19
19