.73في اجتهادها ،فسرت المحكمة المادة ( )1( 7ج) من الميثاق في ضوء المادة ( )3( 14د) من
العهد الدولي الخاص للحقوق المدنية والسياسية 17،وقررت أن الحق يشمل الحق في الدفاع والحق
في الحصول على مساعدة قانونية مجانية.
18
أيضا أن أي شخص متهم بارتكاب جريمة خطيرة ،يعاقب عليها بعقوبة مشددة،
.74ورأت المحكمة ً
19
يحق له الحصول على تمثيل قانوني مجاني ودون الحاجة إلى تقديم طلب للحصول عليه.
وعالوة على ذلك ،فإن االلتزام بتقديم المساعدة القانونية المجانية لألشخاص المعوزين الذين
يواجهون تهماً خطيرة ويواجهون أحكاماً مشددة ينطبق في المحاكمة وعند االستئناف على
السواء.20
.75تشير المحكمة إلى أنه على الرغم من اتهام المدعي بالسطو المسلح ،وهي جريمة خطيرة يعاقب
عاما ،إال أنه ال يوجد ما يشير في السجل إلى أنه
عليها بالسجن لمدة ال تقل عن ثالثين (ً )32
تم إبالغه بحقه في الحصول على مساعدة قانونية مجانية .وعالوة على ذلك ،لم يتم إبالغ المدعي
قادر على تحمل تكاليفها.
بأنه يمكنه الحصول على مساعدة قانونية مجانية حتى لو لم يكن ًا
أيضا إلى أن الدولة المدعى عليها ال تجادل في أن المدعي معوز.
وتشير المحكمة ً
.76ترى المحكمة أنه في ظروف القضية ،ولمصلحة العدالة ،كان ينبغي أن يحصل المدعي على
مساعدة قانونية مجانية أثناء إجراءات المحاكمة وعند االستئناف.
.77في ضوء ما تقدم ،ترى المحكمة أن الدولة المدعى عليها فشلت في االمتثال اللتزاماتها بموجب
المادة ( )1( 7ج) من الميثاق ،مقروءة باالقتران مع المادة ( )3( 14د) من العهد الدولي للحقوق
المدنية والسياسية ،من خالل عدم توفير المساعدة القانونية المجانية للمدعي في اإلجراءات أمام
المحاكم المحلية.
17
18
أصبحت الدولة المدعى عليها دولة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في 11يونيو 1976
أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ،الفقرة 114؛ كيجيجي إيسياغا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 21مارس )2218
2المدونة القانونية ألحكام المحكمة األفريقية ،المجلد الثاني ،الصفحة ،226الفقرة 78؛ كينيدي أوينو أونياشي وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة
(الموضوع) ( 28سبتمبر 2 )2217المدونة القانونية ألحكام المحكمة األفريقية ،المجلد الثاني الصفحة ،65الفقرة .124
19
20
توماس ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرة 123؛ إيسياجا ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرة 78؛ أونياشي وآخر ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرتان 124و126
ستيفن جون روتاكيروا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة،المحكمة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2216/213الحكم الصادر في 24
مارس ( 2222الموضوع) ،الفقرة 72؛ توماس ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرة 123؛ إيسياجا ضد تنزانيا ،أعاله ،الفقرة 78؛ أونياشي وآخر ضد تنزانيا ،أعاله،
الفقرة .111
17