Sommaire SOMM ASIN G ccevevessassesssevensererenes sew anantSasNnTGG iS STAGE ea eprareamacseneanneanetmeneneneaneerniconannrasanenanneamansnasennennsie i I. LES PARTIES......cccsscsssessssssessecsusssssecsecsecscsusesscssusesssssnsesecsnsssccnseucncevssecssecuvessussesseneeecenneaee 2 I, OBJET DE LA REQUETE..ocecceseeccsssessessessesssessessinesussssscsseessessssucareseauenseauseanecsiisaneeseeaneestenss 2 A. FaitS:dO 1a CaS .cccccnscsamevecensusasvesnnnsnenevorneeavaccuwr as wvaassaanwaadtaven wr sasimestsactaeut ECR Violations All6QUéeS...... 2 cece cecectecneseceseeecaeeeeceseaeeteeeeesenaeestieeeeseeecieegieneserennieeenenees 5 lll. | RESUME DE LA PROCEDURE DEVANT LA COUR 0......ccccccscescseeseseesteseesteeseseeseaneenennes 6 IV. | MESURES DEMANDEES PAR LES PARTIES .......csscsssessssssesseesesceseesecsusernesneceseevesneenes 7 V. SUR LA DEFAILLANCE DE L’ETAT DEFENDEUR u.......scssccssessesssssecsesessscssnesrssensessscsseeceeee 8 VI. SUR LA COMPETENCE ........ccscssesssessessesseesessusesssessusssecssssuceseateasaseassssecsssessesessesecaeaneass 10 Wil, SURLA REGEVABILITE wcsccsucsscvcessscsssraveseeceseesrememeereneeciicuedesnscaseceneeseetensnsnunnesereoees 11 VII. SUR LES FRAIS DE PROCEDURE w.......sccccssssssssssssscsssssessecseessesesusasssusssscsuseaseesnecsensseees 17 IK, DISPO ST TIF isccssesszcccsseneoroussexsanmurnnenssaspaanaesaazatotcis srnseneeannmmnonenecnnanssonnneteonmmrenansonsonnsanennes 17