12. Les débats ont été clôturés le 14 juin 2017 et les Parties en ont dûment reçu notification. IV. DEMANDES DES PARTIES 13. Le Requérant demande à la Cour de : i. Déclarer la requête recevable ; ii. Lui accorder une assistance judiciaire gratuite ; iii. Dire et juger que l’État défendeur a violé ses droits à ce que sa cause soit entendue, à un procès équitable et à une assistance judiciaire ; iv. Dire que l’État défendeur a violé son droit à la totale égalité devant la loi et son droit à une égale protection de la loi telle que consacrés à l’article 3 de la Charte ; v. Dire que l’État défendeur a violé son droit à un procès équitable consacré à l’article 7 de la Charte ; vi. Annuler la déclaration de culpabilité et la peine prononcées à son encontre et, en conséquence, ordonner sa remise en liberté ; vii. Lui accorder des réparations ; et viii. Rendre toute autre ordonnance ou mesure de réparation qu’elle estime appropriée ». 14. L’État défendeur demande, quant à lui, à la Cour de : i. Dire et juger que la Requête ne satisfait pas aux conditions de recevabilité énoncées à la règle 40 du Règlement intérieur de la Cour ou à l’article 6 (2) du Protocole et la rejeter en conséquence ; ii. Rejeter la Requête au regard de la règle 38 du Règlement intérieur de la Cour. iii. Dire et juger que le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie n’a pas violé les droits du Requérant inscrits aux articles 3 (1) (2), 5 et 7 de la Charte ; iv. Dire que les aveux du Requérant ont été faits et recueillis sans moindre contrainte ; 5