mesmos direitos, a Corte os considera equivalentes e, em sua função de proteção dos direitos humanos, assegura que todas as obrigações do Estado constituam um todo compatível. 54. O Tribunal observa ainda que o artigo 4º e o nº 3 do artigo 12º do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos prevêem, respectivamente: Artigo 4º: <<<<< 1. No caso de uma emergência pública excepcional ameaçar a existência da nação e ser proclamada por um acto oficial, os Estados Partes no presente Pacto podem, na medida do estritamente necessário, tomar medidas derrogatórias das suas obrigações decorrentes do presente Pacto, desde que tais medidas não sejam incompatíveis com as suas outras obrigações decorrentes do direito internacional e não impliquem discriminação unicamente em razão da raça, cor, sexo, língua, religião ou origem social. 2. A disposição anterior não permite qualquer derrogação aos artigos 6º, 7º, 8º (nºs 1 e 2), 11º, 15º, 16º e 18º. 3. Os Estados partes no presente Pacto que façam uso do direito de derrogação devem, por intermédio do Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas, informar prontamente os outros Estados partes das disposições de que tenham beneficiado e das razões de tal derrogação. Uma nova comunicação será feita através do mesmo intermediário, na data em que puserem termo a estas derrogações. >> Artigo 12.3: <<<< 3 Os direitos mencionados acima [liberdade de circulação, escolha de residência, liberdade de deixar qualquer país] só podem estar sujeitos a restrições se forem previstos em lei, necessários para proteger a segurança nacional, a ordem pública, a saúde pública ou moral, ou os direitos e liberdades de terceiros, e compatíveis com os demais direitos reconhecidos no presente Pacto. >> 55. O Tribunal observa igualmente que as secções 6 e 12(1)(2) da Carta prevêem, respectivamente: Artigo 6: <<<<< todos têm o direito à liberdade e à segurança da pessoa. Ninguém pode ser privado de sua liberdade, exceto por razões e condições previamente determinadas por lei; em particular, ninguém pode ser preso ou detido arbitrariamente. >> Artigo 12(1)(2) : <<<< 1. Toda a pessoa tem direito à liberdade de circulação e de permanência no território de um Estado, sob reserva do respeito das regras previstas na lei. 2. Todas as pessoas têm o direito de abandonar qualquer país, incluindo o seu, e de regressar ao seu país. Este direito só pode ser sujeito a restrições se previstas por lei, necessárias para proteger a segurança nacional, a ordem pública, a saúde ou a moral pública. >> 56. Assim, no âmbito do PIDCP, são permitidas derrogações ou restrições relativamente aos direitos consagrados no presente instrumento. Estas derrogações, justificadas pelas circunstâncias e na medida em que a situação o exija, devem ser necessárias e legítimas. De acordo com o princípio da equivalência e da compatibilidade das obrigações de todos os Estados Partes ao abrigo dos vários instrumentos de direitos humanos, esta regra consagrada no artigo 4º do PIDCP pode ser aplicada no contexto de outros instrumentos de direitos humanos, mesmo que não a mencionem expressamente. 57. No entanto, de acordo com o PIDCP, alguns direitos não sofrem derrogação, em particular: o direito a? a vida; a proibição da tortura e de outros tratamentos ou penas cruéis, desumanos ou degradantes e as experiências médicas ou científicas realizadas sem o livre consentimento das pessoas em causa; a proibição da escravatura, do tráfico de escravos e da servidão; a proibição da prisão por incumprimento de uma obrigação contratual; a legalidade das infracções e das penas e a retroactividade atenuada; a liberdade de pensamento, de consciência e de religião.