.151وبالنظر إلى كل ما سبق ،ومع األخذ في االعتبار الحاالت المماثلة األخرى التي تشمل
75
الدولة المدعى عليها،
تمنح المحكمة المدعي مبلغ ثالثمائة ألف شلن ( 300000شلن
تنزاني) تعويضاً عن األضرار المعنوية.
ب .جبر األضرار غير المالية
.152يطلب المدعي من المحكمة أن تأمر الدولة المدعى عليها بإلغاء حكم اإلعدام وإخراجه من
قسم المحكوم عليهم باإلعدام وإطالق سراحه من السجن .كما يدعو المحكمة إلى أن تأمر
الدولة المدعى عليها بتعديل حكم قانونها بشأن عقوبة اإلعدام اإللزامية لضمان احترام الحياة.
.153الدولة المدعى عليها من جانبها تدعو المحكمة إلى أن تأمر برفض جميع سبل االنتصاف
التي يطلبها المدعي.
)1تعديل القانون لضمان احترام الحياة والكرامة
.154يطلب المدعي من المحكمة أن تأمر الدولة المدعى عليها بتعديل قوانينها لضمان احترام الحق
في الحياة.
.155تذكر المحكمة بموقفها في األحكام السابقة التي تتناول الفرض اإللزامي لعقوبة اإلعدام حيث
أمرت الدولة المدعى عليها باتخاذ جميع التدابير الالزمة لحذف األحكام المتعلقة بفرض عقوبة
اإلعدام إلزاميا من قانونها الجنائي76.وتالحظ المحكمة أنها أصدرت حتى اآلن عدة أوامر
متطابقة بإلغاء عقوبة اإلعدام اإللزامية صدرت في األعوام 2019و 2021و 2022و2023؛
ومع ذلك ،وحتى تاريخ صدور هذا الحكم ،ليس لدى المحكمة أي معلومات تفيد بأن الدولة
المدعى عليها قد نفذت األوامر المذكورة.
.156تالحظ المحكمة أنها خلصت في هذا الحكم إلى أن الفرض اإللزامي لعقوبة اإلعدام ينتهك
الحق في الحياة المكفول بموجب المادة 4من الميثاق ،ومن ثم ترى أنه ينبغي حذف النص
المذكور من دفاتر الدولة المدعى عليها في غضون ستة ( )6أشهر من اإلخطار بهذا الحكم.
75
كروسبري غابرييل وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2016/050الحكم الصادر في
13فبراير ( 2024الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 153؛ روموارد ويليام ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب،
القضية رقم ،2016/030الحكم الصادر في 13فبراير ( 2024الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة .86
76
مويتا ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 166أعاله؛ مسوغوري ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،المرجع نفسه ،الفقرة ;128هينريكو ضد تنزانيا
(الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 207أعاله ،وجوما ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 170أعاله.
36
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents