ثامناً :جبر الضرر
.211تنص المادة )1(21من البروتوكول على ما يلي:
إذا وجدت المحكمة أن هناك انتهاكا لحق من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب ،تأمر
باإلجراء المناسب لمعالجة االنتهاك ،ويشمل ذلك دفع التعويض العادل للطرف المضار
.212وبما أن المحكمة دأبت على دراسة وتقييم طلبات جبر األضرار الناجمة عن انتهاكات حقوق
اإلنسان ،فإنها تأخذ في االعتبار المبدأ القائل بأن الدولة التي تثبت إدانتها بارتكاب فعل غير
مشروع دوليا مطالبة بجبر الضرر الذي لحق بالضحية.
70
.213وتؤكد المحكمة مجدد أيضا أن الجبر "[ ] ...يجب أن يمحو ،قدر اإلمكان ،جميع نتائج الفعل
غير المشروع وإعادة الحالة التي يفترض أنها كانت ستوجد لو لم يرتكب ذلك الفعل".
71
.214وتشمل التدابير التي يجب على الدولة اتخاذها لمعالجة انتهاك لحقوق اإلنسان ،على وجه
الخصوص ،رد الحقوق إلى الضحية وتعويضها وإعادة تأهيلها ،وتدابير الترضية ،وتدابير
ضمان عدم تكرار االنتهاكات ،مع مراعاة ظروف كل حالة.
72
.215عند النظر في طلبات جبر الضرر ،تأخذ المحكمة في االعتبار أيضا وجود عالقة سببية بين
االنتهاك والضرر الناجم ويقع عبء اإلثبات على المدعي لتقديم أدلة لتبرير طلباته.
73
ومع
ذلك ،قد ينتقل عبء اإلثبات إلى الدولة المدعى عليها ،عندما يكون هناك افتراض بالضرر
70
صادق مروا كيساسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ، 2012/001الحكم الصادر في
2ديسمبر ، 2021الفقرة 88؛ ويلفريد أونيانغو نغاني و 1آخرين ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 2يوليو )2011مدونة أحكام
المحكمة اإلفريقية،المجلد الثالث ،308 ،الفقرة ;13إنغابيري فيكتوار أوموهو از ضدجمهورية رواندا (جبر الضرر) ( 1ديسمبر )2018مدونة
71
أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثاني ،202 ،الفقرة ;11مونتالي ضد .جمهورية مالوي ،الفقرة 108أعاله.
محمد أبو بكاري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 2يوليو )2011مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثالث ،332 ،الفقرة ;20
أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 2يوليو )2011مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثالث ،281 ،الفقرة ;12
ويلفريد أونيانغو نغاني وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 2يوليو )2011مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد الثالث،
،308الفقرة ;12أوموهو از -رواندا (جبر الضرر) ،اعاله ،الفقرة 20؛ رشيدي ضد تنزانيا ،الفقرة 118أعاله؛ مونتالي -ماالوي ،اعاله ،الفقرة
.101
72
أبو بكاري ضد .تنزانيا (جبر الضرر) ،المرجع نفسه ،الفقرة 21؛ توماس ضد تنزانيا ،المرجع نفسه ،الفقرة 21؛
73
القس كريستوفر ر .متيكيال ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (جبر الضرر) ( 13يونيو )2012مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد األول،12 ،
توماس ضد تنزانيا ،المرجع نفسه ،الفقرة .13أوموهو از ضد .رواندا ،المرجع نفسه ،الفقرة 20؛ مونتالي ضد .مالوي ،المرجع نفسه ،الفقرة .110
الفقرة ;20لوهي عيسى كوناتي ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ( 3يونيو ،)2012مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية،المجلد األول ،322 ،الفقرة
11؛ أبو بكاري ضد تنزانيا ،المرجع نفسه ،الفقرة 22؛ توماس ف .تنزانيا ،الفقرة 12؛ زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) اعاله،
الفقرة 22؛ مونتالي ضد .جمهورية ما��وي )( ،الفقرة 111أعاله.
42