تدابير لضمان حصول ضحايا انتهاكات حقوق اإلنسان على سبل انتصاف فعالة ،تشمل رد
الحقوق والتعويض .ويدفع المدعي كذلك بأنه ال يمكن إعادته إلى الحالة التي كان عليها قبل
سجنه ،ولكن ،كنقطة بداية ،يمكن استعادة حريته باعتبارها ثاني أفضل تدبير بالنظر إلى
الظروف.
*
.139تدفع الدولة المدعى عليها بأن هذه المحكمة غير مخولة بالوالية القضائية لألمر باإلفراج عن
المدعي من السجن.
***
.140وتذكر المحكمة بسوابقها الراسخة التي تفيد بأنه ال يمكن إصدار أ مر باإلفراج من السجن إال
في ظروف محددة وقاهرة مثل "إذا أثبت المدعي بما فيه الكفاية أو أثبتت المحكمة بنفسها من
استنتاجاتها أن اعتقال المدعي أو إدانته يستند بالكامل إلى اعتبارات تعسفية وأن استمرار
سجنه سيؤدي إلى إجهاض العدالة".”44.
.141وفي هذه القضية ،ودون التقليل من خطورة االنتهاكات التي ثبتت ،ترى المحكمة أن االنتهاكات
لم تؤثر بشكل واضح على العمليات التي أدت إلى إدانة المدعي والحكم عليه إلى الحد الذي
كان سيكون فيه في وضع مختلف لو لم تحدث االنتهاكات المذكورة .عالوة على ذلك ،لم يثبت
المدعي بشكل كاف ،ولم تثبت المحكمة ،أن إدانته والحكم عليه كانا قائمين على اعتبارات
تعسفية وأن استمرار حبسه غير قانوني.45
.142في ضوء هذه الحقائق والظروف ،ترفض المحكمة هذا الطلب .
.2عدم التكرار
.143يطلب المدعي من المحكمة أن تأمر الدولة المدعى عليها بضمان عدم تكرار االنتهاكات
ضده.
*
44
إيفاريست ضد .تنزانيا ،المرجع نفسه ،الفقرة .82انظر أيضا جيبو أمير (موسى) وقضية أخرى ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر ) ،الفقرة 96
أعاله .مغوسي مويتا ماكونغو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 7ديسمبر )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني,550 ،
الفقرة .84
45
انظر قضية إيفاريست ضد تنزانيا ،الفقرة أعاله.82 .
30
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents