.i
بشأن االختصاص االستئنافي
.21وفيما يتعلق بالمسألة األولى لالعتراض ،تذكر المحكمة بسوابقها القضائية التي تفيد بأنها ال
تمارس اختصاصا استئنافيا فيما يتعلق بالقضايا التي سبق أن نظرت فيها المحاكم الوطنية.
7
ولكنها تحتفظ لنفسها بسلطة تقييم مدى مالءمة اإلجراءات المحلية المتخذة في ضوء المعايير
المنصوص عليها في الصكوك الدولية لحقوق اإلنسان التي صادقت عليها الدولة المعنية
8.
.22لذلك ،لن تنعقد المحكمة كمحكمة استئناف ولن تقوم بمراجعة األدلة المقدمة أمام محكمة
االستئناف في تنزانيا من خالل السعي لتقييم اإلجراءات المحلية التي أدت إلى إدانة المدعي
والحكم عليه .وعليه ،فإن المحكمة ترفض السبب األول العتراض الدولة المدعى عليها.
.iiعدم وجود صالحيات للمحكمة إللغاء اإلدانات وإلغاء األحكام
.23وفيما يتعلق بالسبب الثاني ،تؤكد المحكمة أنه وفقا للمادة )1( 27من البروتوكول " ،إذا وجدت
المحكمة أن هناك انتهاكا لحق من حقوق اإلنسان أو حقوق الشعوب – تأمر باإلجراء المناسب
لمعالجة االنتهاك ،ويشمل ذلك دفع التعويض العادل للطرف المضار" .ويجوز للمحكمة ،عندما
ترى ذلك ضروريا ،أن تأمر بجبر الضرر الذي يتعلق باألحكام الصادرة بحق ضحية انتهاك
حقوق اإلنسان والشعوب.
.iiiالقضايا المثارة قد عالجتها المحاكم المحلية بالفعل
.24وفيما يتعلق بالسبب الثالث ،تشير المحكمة إلى أحكام المادة 7من البروتوكول ،التي تفسر
وتطبق بموجبها أحكام الميثاق وغيره من صكوك حقوق اإلنسان التي صادقت عليها الدولة
المدعى عليها .لذلك ،ستحدد المحكمة القضايا الناشئة في العريضة بغض النظر عما إذا كان
7
إرنست فرانسيس متينغوي ضد .جمهورية مالوي (االختصاص ) (15مارس )2013مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ، 190
الفقرة ;14كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) ( 28سبتمبر )2017مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،65
الفقرة 26؛ نغو از فايكنغ (بابو سيا) وجونسون نغو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) (23مارس )2018مدونة أحكام المحكمة
اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،287الفقرة .35
8
أرماند غويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر ) ( 7ديسمبر )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص
،477الفقرة ;33ويريما وانغوكو ويريما وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) ( 7ديسمبر )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
الثاني ،ص ،520الفقرة 29وأليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع ) ( 20نوفمبر )2015مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
األول ،ص ،465الفقرة .130
7