‫السيدة بالندينا كاساغاما‪ ،‬موظفة قانونية‪ ،‬وزارة الخارجية والتعاون في شرق أفريقيا‪.‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫بعد المداوالت‪،‬‬ ‫تصدر الحكم التالي‪:‬‬ ‫أوالً‪ .‬األطراف‬ ‫‪.1‬‬ ‫السيد أومالو موسى (المشار إليه فيما يلي باسم "المدعي ") مواطن تنزاني كان وقت تقديم‬ ‫عريضة الدعوى ينتظر تنفيذ حكم اإلعدام فيه في سجن بوتيمبا المركزي في منطقة موانزا‪ ،‬بعد‬ ‫أن حوكم وأدين بجريمة القتل العمد وحكم عليه باإلعدام‪ .‬ويزعم المدعي حدوث انتهاك لحقوقه‬ ‫في محاكمة عادلة فيما يتعلق باإلجراءات أمام المحاكم المحلية‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫تم تقديم عريضة تحريك اجراءات الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي‬ ‫باسم "الدولة المدعى عليها")‪ ،‬التي أصبحت طرفا في المي��اق اإلفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب‬ ‫(المشار إليه فيما يلي باسم "الميثاق") في ‪ 21‬أكتوبر ‪ 1986‬وانضمت للبروتوكول في ‪10‬‬ ‫فبراير ‪ .2006‬وأودعت في ‪ 29‬مارس ‪ 2010‬اإلعالن المنصوص عليه بموجب المادة ‪)6(34‬‬ ‫من البروتوكول الذي قبلت من خالله اختصاص المحكمة في تلقي القضايا من األفراد والمنظمات‬ ‫غير الحكومية‪ .‬في ‪ 21‬نوفمبر ‪ ،2019‬أودعت الدولة المدعى عليها‪ ،‬لدى رئيس مفوضية‬ ‫االتحاد اإلفريقي‪ ،‬صكا يسحب إعالنها المودع بموجب المادة ‪ )6( 34‬من البروتوكول‪ .‬رأت‬ ‫المحكمة أن االنسحاب ليس له تأثير على القضايا قيد النظر والقضايا الجديدة المرفوعة قبل‬ ‫‪1‬‬ ‫دخول السحب حيز التنفيذ‪ ،‬كونها فترة سنة واحدة (‪ )1‬بعد اإليداع‪ ،‬أي في ‪ 22‬نوفمبر ‪.2020‬‬ ‫ثانياً‪ .‬موضوع الدعوى‬ ‫أ‪ .‬الوقائع‬ ‫‪.3‬‬ ‫يتبين من السجالت أنه في ‪ 18‬مارس ‪ 1995‬في قرية كارينغي‪ ،‬داخل مقاطعة كاراغوي في‬ ‫منطقة كاغيرا‪ ،‬قام المدعي وشخصان آخران (‪ ،)2‬كانا شريكي اتهام مع المدعي ولكنهما توفيا‬ ‫اآلن‪ 2،‬بقتل روابوهايا كيالي وزوجته ميبورو روابوهايا‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة‪ ،‬المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب‪ ،‬القضية رقم ‪ ،2015/004‬حكم بتاريخ ‪26‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يظهر سجل اإلجراءات أمام المحكمة العليا أنه كان مع المدعي متهمان (‪ )2‬آخران توفيا قبل بدء إجراءات المحاكمة ولكن لم يتم تحديد تواريخ‬ ‫يونيو ‪( 2020‬الموضوع وجبر الضرر)‪ ،‬الفقرة ‪.38‬‬ ‫وفاتهما‪.‬‬ ‫‪2‬‬