.41
تالحظًالمحكمةًأنهًعمالًبالمادةًً)5(ً51منًالميثاقً،التيًأعيدًالنصًعلىًأحكامهاًفيًالمادةً
(ً)2(ً 52ه)ًمنًالنظامًالداخليً،فإنًأيًرطلبًيقدمًإليهاًيجبًأنًيفيًبشاطًاستنفادًسبلً
التقاضيًالمحليً.وتهد ًقاعدةًاستنفادًسبلًالتقاضيًالمحليًإلىًإتاحةًالفاصةًللدولًلمعالجةً
انتهاكاتًحقوقًاإلنسانًفيًنطاقًوليتهاًالقضائيةًقبلًأنًيطلبًإلىًهيئةًدوليةًلحقوقًاإلنسانً
تحديدًمسؤوليةًالدولةًعنًذلك
16.
.32تذكاًالمحكمةًبموقفهاًالذيًرأتًفيهًأنهًبقدرًماًتكونًأعلىًمحكمةًاستئنا ًقدًحددتًاإلجااءاتً
الجنائيةًضدًالمدعيً،ستعتباًالدولةًالمدعىًعليهاًقدًأتيحتًلهاًالفاصةًلجباًالنتهاكاتًالتيً
يدعيًالمدعيًًأنهاًنشأتًعنًتلكًاإلجااءاتً17.
.33فيًًالقضيةًالااهنةً،تالحظًالمحكمةًأنًاستئنا ًالمدعيًأمامًمحكمةًالستئنا ً،وهيًأعلىً
جهازًقضائيًفيًالدولةًالمدعىًعليهاً،قدًتمًالبتًفيهًعندماًأصدرتًتلكًالمحكمةًحكمهاًفيً
ً 29يوليوًً.2233لذلكً،أتيحتًللدولةًالمدعىًعليهاًالفاصةًلمعالجةًالنتهاكاتًالتيًيدعيهاً
المدعيًًًوالناشئةًعنًمحاكمةًالمدعيًًواستئنافه.
18
.33فيما ًيتعلق ًبادعاء ًالدولة ًالمدعى ًعليها ًبأن ًالمدعي ًلم ًيثا ًمسألة ًالمساعدة ًالقضائية ًأثناءً
اإلجااءاتًالمحليةً،تاىًالمحكمةًأنًهذاًالنتهاكًالمزعومًحدثًفيًسياقًاإلجااءاتًالقضائيةً
المحليةًالتيًأدتًإلىًإدانةًالمدعيًوالحكمًعليهًبالسجنًلمدةًثالثينً(ً)32عاماً.ويشكلًالدعاءً
جزءاًمنً"مجموعةًالحقوق ًوالضمانات"ًالمتعلقةًبالحقًفيًمحاكمةًعادلةًالتيًكانتًأساسً
رطعون ًالمدعي ًً 19.وبالتالي ًأتيحت ًللسلطات ًالقضائية ًالمحلية ًفاصة ًكبياة ًلمعالجة ًتلكً
الدعاءاتًحتىًدونًأنًيثياهاًالمدعيًًصااحةً.لذلكً،سيكونًمنًغياًالمعقولًمطالبةًالمدعيًً
بتقديمًرطلبًجديدًبشأنًحقوقهًفيًالمحاكمةًالعادلةًإلىًالمحكمةًالعلياً،وهيًمحكمةًأدنىًمنً
محكمةًالستئنا .
20
ً 16اللجنةًاألفايقيةًلحقوقًاإلنسانًوالشعوبًضدًجمهوريةًكينياً(الموضوع)ً(ً 21مايوًً،) 2233مدونةًأحكامًالمحكمةًاإلفايقيةً،المجلدًالثانيً،
صً،9الفقااتً.93-93
ً 17رجبوًيوسفًضدًجمهوريةًتنزانياًالمتحدةً،المحكمةًاإلفايقيةًلحقوقًالنسانًوًالشعوبً،القضيةًرقمًً 2233/231الحكمًالصادرًً 23مارسً
(ً2222المقبولية)ً،الفقاة.53
ً18الماجعًنفسهً،الفقاة.52
ً19أليكسًتوماسًضدًجمهوريةًتنزانياًالمتحدةًً(الموضوع)ً(ً22نوفمباًً،)2235مدونةًأحكامًالمحكمةًاإلفايقيةً،المجلدًاألولً،صً،315الفقاةً
ً.12
ً20الماجعًنفسهً،الفقااتً.15-12
13