6. O requerente acrescentou que Dele Sonubi, o seu colega, se dirigiu aos agentes de alerta
dos Serviços de Segurança do Estado (SSS) da Nigéria, bem como aos agentes de imigração
nigerianos, para lhes pedir que interviessem na difícil situação do seu colega. No final da
intervenção, o Oficial de Imigração da Nigéria escreveu uma carta de compromisso que
permitiu que o Requerente fosse libertado. Este último alegou que, após a sua libertação,
recebeu cuidados médicos no Iduna Specialist Hospital Ltd. em 21 de Janeiro de 2008, do
Dr. Jaafar Kadiri (a prova anexa está marcada como "Prova C").
Em Direito
II.
Fundamentos invocados pelas duas partes
Aplicabilidade da Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos
7. O requerente, em apoio do seu pedido, referiu-se ao Artigo 4 do Tratado Revisto da
CEDEAO, onde os Estados signatários prometeram fidelidade aos princípios de
reconhecimento, promoção e proteção dos direitos humanos e dos povos em conformidade
com as disposições do Carcereiro Africano dos Direitos Humanos e dos Povos.
da referida Carta, relativos respectivamente ao gozo dos direitos e liberdades, à
inviolabilidade dos seres humanos e ao respeito pela vida e integridade da pessoa humana,
ao respeito pela dignidade humana e, por último, ao direito à livre circulação.
8. Concluiu assim que estes direitos, tal como protegidos pela Carta Africana dos Direitos
Humanos e dos Povos, foram violados pela República do Benim, tendo solicitado ao
Tribunal, nos termos do artigo 1.
× c) Pessoas singulares e coletivas em processos resultantes da determinação de um ato ou
inação de um funcionário comunitário que viole os direitos das pessoas singulares ou
coletivas;
(sic) do Protocolo Adicional de 2005, a:
1. Declarar que o pedido do Serviço de Imigração do Benim de pagamento de 300 Naira
sem emissão de um recibo oficial antes de carimbar o passaporte do requerente
constitui uma violação do seu direito à livre circulação, protegido pelo Protocolo
A/PP1/5/79 relativo à livre circulação de pessoas, ao direito de residência e de
estabelecimento, e pelo artigo 12.o da Carta Africana dos Direitos do Homem e dos
Povos.
2. Declarar que o demandado e/ou os seus funcionários não têm qualquer justificação
legal para exigir o pagamento a um cidadão comunitário antes de lhe permitir viajar de
um Estado-Membro para outro.