المدعي في اليوم نفسه واتهم بعد ذلك باالشتراك مع شقيقه إيفاريستو الزارو بارتكاب جريمة القتل.
ودفع الشقيقان ببراءتهما .كما ألقي القبض على المشتبه به الثالث ،عز ار فيليكس ،ولكن لم توجه
إليه تهمة ،وفشلت الشرطة في تعقب المشتبه بهما الرابع والخامس.
.0
كارغوي
في 01نوفمبر ،2114مثل المدعي والمتهمون اآلخرون أمام المحكمة العليا التنزانية في ا
للرد على التهم .بدأت المحاكمة في المحكمة العليا في بوكوبا في 22يوليو 2101وبعد محاكمة
داخل محاكمة ،أعلن أن أقوال إيفاريستو الزارو التي أدلى بها خارج نطاق القضاء مقبولة وقدمت
كدليل.
.1
واختتمت المحاكمة الرئيسية في 1أغسطس ،2101حيث أدين المدعي بارتكاب جريمة القتل
وحكم عليه باإلعدام شنقا ولكن تمت تبرئة شريكه في االتهام إيفاريستو الزارو .في 02أغسطس
،2101قدم المدعي استئنافا إلى محكمة االستئناف ،والذي تم نظره في 20نوفمبر ،2100
ورفض في 28نوفمبر 2100لعدم وجود أساس موضوعي.
ب .االنتهاكات المزعومة
.7
يزعم المدعي أن الدولة المدعى عليها انتهكت حقوقه التي يحميها الميثاق ،وعلى وجه التحديد:
أ .المادة 1المتعلقة بالحق في المساواة في الحماية التي يكفلها القانون نتيجة لعدم قيامها بما
يلي:
.0توفير مترجم فوري أثناء المحاكمات ،وهو ما يرقى إلى التمييز على أساس اللغة؛
.2التمثيل القانوني الفعال على أساس "حالة الملكية"
ب .المادة 4المتعلقة بالحق في الحياة نتيجة لما يلي:
.0فرض عقوبة اإلعدام اإللزامية دون النظر في ظروف الجاني؛
.2فرض عقوبة اإلعدام خارج فئة القضايا التي يمكن تطبيقها عليها؛ و
.1فرض عقوبة اإلعدام دون محاكمة عادلة
ج .المادة 0المتعلقة بالحق في المعاملة الكريمة نتيجة:
.0فرض عقوبة اإلعدام شنقا.
د .المادة 1المتعلقة بالحق في الحرية نتيجة لما يلي:
.0االحتجاز التعسفي للمدعي
هـ .المادة 7المتعلقة بالحق في محاكمة عادلة نتيجة لفشلها في:
3