‫الفهرس‬ ‫الفهرس‪i ................................................................................................................................................... .‬‬ ‫أوالً‪ .‬األطراف ‪Error! Bookmark not defined. ............................................................................................‬‬ ‫ثانياً‪ .‬موضوع الدعوى ‪2................................................................................................................................‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الوقائع ‪Error! Bookmark not defined...................................................................‬‬ ‫االنتهاكات المزعومة ‪Error! Bookmark not defined..................................................‬‬ ‫ثالثاً‪ .‬موجز اإلجراءات أمام المحكمة ‪Error! Bookmark not defined. ................................................................‬‬ ‫رابعاً‪ .‬طلبات األطراف‪5.................................................................................................................................‬‬ ‫خامساً‪ .‬االختصاص ‪6....................................................................................................................................‬‬ ‫أ‪ .‬الدفع على االختصاص الموضوعي للمحكمة ‪8 .....................................................................‬‬ ‫ب‪ .‬الجوانب األخرى لالختصاص ‪01 .................................................................................‬‬ ‫سادساً‪ .‬المقبولية ‪22......................................................................................................................................‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫الدفع القائم على عدم تقديم العريضة في غضون فترة زمنية معقولة ‪01 .........................................‬‬ ‫الشروط األخرى للمقبولية ‪01 ..................................................................................‬‬ ‫سابعاً‪ .‬الموضوع‪21.......................................................................................................................................‬‬ ‫أ‪ .‬االنتهاك المزعوم للحق في الحياة ‪21...............................................................................................................‬‬ ‫ب‪ .‬االنتهاك المزعوم للحق في المعاملة بكرامة ‪22................................................................................................‬‬ ‫ج‪ .‬االنتهاك المزعوم للحق في محاكمة عادلة ‪26...................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬اإلخفاق في توفير تمثل قانوني فعال ‪26............................. ................................ ................................‬‬ ‫‪ .2‬اإلدانة على أساس أدلة غير كافية‪10......................................................................................‬‬ ‫‪.1‬عدم محاكمة المدعي في غضون فترة زمنية معقولة‪11......................................................................‬‬ ‫‪ .4‬عدم تزويد المدعي بخدمات ترجمة شفوية خالل المحاكمة ‪11.............................................................‬‬ ‫ثامناً‪ .‬جبر الضرر‪40.........................................................................................................‬‬ ‫أ‪ .‬جبر األضرار المالية‪41....................................................................................................‬‬ ‫‪ . 0‬الضرر المادي‪41........................................................................................................‬‬ ‫‪.2‬الضرر المعنوي الذي عانى منه المدعي‪44.................................................................................‬‬ ‫ب‪.‬جبر األضرار غير المالية‪41..............................................................................................‬‬ ‫‪ .0‬طلب االفراج عن المدعي‪41.................................................................. ............................‬‬ ‫‪ .2‬ضمانات عدم التكرار‪48..................................................................................................‬‬ ‫‪.1‬نشر الحكم‪44..................................................................................... ........................‬‬ ‫تاسعاً‪ .‬مصاريف الدعوى‪44........................................................................... .......................‬‬ ‫عاشرا‪ .‬المنطوق‪01................................................................................ ..........................‬‬ ‫‪i‬‬