16
and content of relevant and admissible evidence that could not be called at trial was such as
to create an inequality of arms that served to frustrate a fair trial. 59
36.
Finally, the Defence contends that the fact that trial counsel did not file a motion
seeking a stay of trial proceedings should not be held to prevent the Defence from raising
the matter of denial of a fair trial on appeal. In this respect, the Defence maintains that trial
counsel might have been unaware of the degree of obstruction by the Bosnian Serb
authorities in preventing the discovery of witnesses helpful to the Defence case. 60 It is
further pointed out that lead trial counsel in his opening statement emphasised that the
prevailing conditions might frustrate the fairness of the trial. Defence counsel opined that
trial counsel’s decision not to seek an adjournment of the proceedings could be attributed to
the wish not to prolong the extended period of the Appellant’s pre-trial detention. 61
2. The Prosecution Case
37.
The Prosecution argues that equality of arms means procedural equality. According
to the Prosecution, this principle entitles both parties to equality before the courts, giving
them the same access to the powers of the court and the same right to present their cases.
However, in its view, the principle does not call for equalising the material and practical
circumstances of the two parties. Accordingly, it is contended that the claim of the Defence
that it was unable to secure the attendance of important witnesses at trial does not
demonstrate that there has been an inequality of arms, unless that inability was due to a
relevant procedural disadvantage suffered by the Defence. It is asserted that while the
obligation of the Trial Chamber is to place the parties on an equal footing as regards the
presentation of the case, that Chamber cannot be responsible for factors which are beyond
its capacity or competence. 62
38.
The Prosecution does not deny that in certain circumstances it could amount to a
violation of fundamental fairness or “manifest injustice” to convict an accused who was
unable to obtain and present certain significant evidence at trial. In its view, however, this
59
T. 52-53 (19 April 1999).
T. 50-51 (19 April 1999).
61
T. 45-49(19 April 1999).
62
Prosecution’s Response to Appellant’s Brief on Judgement, paras. 3.8–3.16, 3.30.
60
Case No.: -94-1-A
15 July 1999