121
quintessentially genocidal frame of mind, the accused would have to be acquitted of crimes
against humanity because he acted for “purely personal” reasons. Similarly, if the same
man said that he participated in the genocide only for the “purely personal” reason that he
feared losing his job, he would also be entitled to an acquittal. Thus, individuals at both
ends of the spectrum would be acquitted. In the final analysis, any accused that played a
role in mass murder purely out of self-interest would be acquitted.
This shows the
meaninglessness of any analysis requiring proof of “non-personal” motives. The Appeals
Chamber does not believe, however, that the Trial Chamber meant to reach such a
conclusion. Rather, the requirement that the accused’s acts be part of a context of largescale crimes, and that the accused knew of this context, was misstated by the Trial Chamber
as a negative requirement that the accused not be acting for personal reasons. The Trial
Chamber did not, the Appeals Chamber believes, wish to import a “motive” requirement; it
simply duplicated the context and mens rea requirement, and confused it with the need for a
link with an armed conflict, and thereby seemed to have unjustifiably and inadvertently
added a new requirement.
270.
The conclusion is therefore warranted that the relevant case-law and the spirit of
international rules concerning crimes against humanity make it clear that under customary
law, “purely personal motives” do not acquire any relevance for establishing whether or not
a crime against humanity has been perpetrated.
C. Conclusion
271.
The Trial Chamber correctly recognised that crimes which are unrelated to
widespread or systematic attacks on a civilian population should not be prosecuted as
crimes against humanity. Crimes against humanity are crimes of a special nature to which a
greater degree of moral turpitude attaches than to an ordinary crime. Thus to convict an
accused of crimes against humanity, it must be proved that the crimes were related to the
attack on a civilian population (occurring during an armed conflict) and that the accused
knew that his crimes were so related.
272.
For the above reasons, however, the Appeals Chamber does not consider it
necessary to further require, as a substantive element of mens rea, a nexus between the
specific acts allegedly committed by the accused and the armed conflict, or to require proof
Case No.: -94-1-A
15 July 1999