1980 United Nations — Treaty Series • Nations Unies — Recueil des Traités 499 "III. Guatemala aplicarâ lo dispuesto en el articule 38 solamente en aquellos casos en que lo considère conveniente para los intereses del pafs." [TRANSLATION] [TRADUCTION] The delegation of Guatemala, in sign ing the Vienna Convention on the Law of Treaties, wishes to make the following reservations: I. Guatemala cannot accept any pro vision of this Convention which would prejudice its rights and its claim to the Territory of Belize. II. Guatemala will not apply arti cles 11,12, 25 and 66 in so far as they are contrary to the provisions of the Consti tution of the Republic. En signant la Convention de Vienne sur le droit des traités, la délégation du Gua temala formule les réserves suivantes : III. Guatemala will apply the provi sion contained in article 38 only in cases where it considers that it is in the na tional interest to do so. I. Le Guatemala ne peut accepter aucune disposition de la présente Conven tion qui porte atteinte à ses droits et à sa revendication sur le territoire de Belize. II. Le Guatemala n'appliquera pas les dispositions des articles 11, 12, 25 et 66, dans la mesure où elles contrevien draient aux principes consacrés dans la Constitution de la République. III. Le Guatemala n'appliquera les dispositions de l'article 38 que dans le cas où il considérera que cela sert les intérêts du pays. MOROCCO MAROC [ARABIC TEXT — TEXTE ARABE] Vol. 1155, [-18232