II.
DO OBJECTO DA PETIÇÃO
A. Factos do Processo
3.
Resulta dos autos que os Peticionários foram acusados de entrar à força
na residência da Sra. Nchagwa Mwita a 29 de março de 2005. No processo,
alegadamente infligiram lesões corporais à Sra. Mwita e ao seu neto e
levaram o seu dinheiro. Subsequentemente, os Peticionários foram
acusados conjuntamente dos crimes de assalto à mão armada e de causar
danos graves, contrários aos artigos 285º e 286º e ao artigo 225º do Código
Penal do Estado Demandado, no Tribunal Distrital de Musoma, em
Musoma.
4.
A 21 de fevereiro de 2006, o Tribunal Distrital declarou os Peticionários
culpados de ambos os crimes de assalto à mão armada e de ofensas
corporais graves, tendo-os condenado da seguinte forma na primeira
acusação de assalto à mão armada, foi-lhes aplicada uma pena de prisão
de trinta (30) anos, condenados a receber doze (12) chicotadas e a
indemnizar a vítima pelos danos sofridos no montante de cem mil xelins
tanzanianos (TZS 100.000) e a reembolsar o montante roubado de
seiscentos mil xelins tanzanianos (TZS 600.000). Na segunda acusação, o
Tribunal condenou os Peticionários a cinco (5) anos de prisão, doze (12)
chicotadas, e condenou-os a pagar duzentos mil xelins tanzanianos (TZS
200.000) de indemnização, tendo cada Peticionário que pagar cem mil
xelins tanzanianos (TZS 100.000). As penas impostas em relação a ambas
as acusações deviam ser aplicadas em simultâneo.
5.
Sentindo-se insatisfeitos com a decisão do Tribunal Distrital, os
Peticionários recorreram ao Tribunal Superior da Tanzânia em Mwanza e,
posteriormente, ao Tribunal de Recurso da Tanzânia. Ambos os tribunais
confirmaram a condenação e as sentenças dos Peticionários e negaram
provimento aos recursos a 10 de novembro de 2010 e 29 de julho de 2013,
respetivamente.
3