(...) quando a identificação visual é usada como fonte de prova para
condenar uma pessoa, todas as circunstâncias de possíveis erros
devem ser sanadas e a identidade do suspeito deve ser estabelecida
com rigorosa exatidão. Este é também o princípio aceite na
jurisprudência tanzaniana. Além disso, a prova de identificação visual
deve demonstrar uma descrição coerente e consistente da cena do
crime.26
82. O Tribunal afirmou anteriormente que não é uma instância de recurso como
uma questão de princípio, cabe às instâncias judiciais nacionais decidir
sobre o valor probatório de um determinado elemento de prova.27 Assim, o
Tribunal tem afirmado repetidamente que não pode assumir o papel dos
tribunais nacionais e investigar os pormenores e as particularidades das
provas utilizadas nos processos nacionais.28
83. No caso em apreço, os autos mostram que os tribunais nacionais
condenaram os Peticionários com base em provas apresentadas por cinco
(5) testemunhas de acusação, quatro (4) das quais estavam presentes no
local do crime. Os depoimentos prestados por estas testemunhas eram
geralmente semelhantes e revelavam uma descrição coerente do local do
crime. Além disso, houve três (3) provas apresentadas pela acusação,
incluindo relatórios médicos do Hospital, embora duas delas tenham sido
posteriormente eliminadas dos autos pelo Tribunal Superior, por terem sido
obtidas sem o cumprimento integral da legislação nacional.
84. O Tribunal observa igualmente que os tribunais nacionais analisaram
exaustivamente as provas apresentadas e concluíram que os Peticionários
foram corretamente identificados como sendo os verdadeiros autores dos
crimes pelos quais foram posteriormente condenados. O tribunal de
primeira instância e o tribunal de recurso verificaram que todas as
circunstâncias de possíveis erros foram excluídas e que a identidade dos
suspeitos foi estabelecida com certeza.
Werema c. Tanzânia (mérito), supra, § 60.
27 Isiaga Tanzânia (méritos), supra, § 65.
28 Ibid.
24