الدولة المدعى عليها أنه كان يمكن القيام بذلك بعد إدانتهما والحكم عليهما أو حتى أثناء
اإلجراءات في المحكمة المحلية.
.30تدفع الدولة المدعى عليها كذلك بأن زعم المدعي الثاني بأن حقه في الحصول على مساعدة
قانونية قد انتهك يثار ألول مرة أمام هذه المحكمة.ووفقا للدولة المدعى عليها ،فقد أتيحت
للمدعي فرصة إثارة هذه المطالبة على المستوى المحلي ،عن طري ،طلب المساعدة القانونية
أو محامي الدفاع وفقا للمادة 012من قانون اإلجراءات الجنائية ،وتؤكد الدولة المدعى عليها
أن المدعي لم يفعل ذلك قبل اللجوء إلى هذه المحكمة.وبالتالي ينبغي للمحكمة أن ترفض طلبه
بعدم استنفاد سبل التقاضي المحلي.
.33يؤكد المدعيان أن طلباتهم تتواف ،مع جميع متطلبات القبول المحددة في المادة )2( 22من
النظام الداخلي.وفيما يتعل ،بمسألة استنفاد سبل التقاضي المحلي ،يوضح المدعيان أن
عريضتهم تفي بهذا الشرط ألنهم لجأوا إلى هذه المحكمة بعد أن رفضت محكمة االستئناف،
وهي أعلى محكمة في الدولة المدعى عليه ،استئنافهم الجنائي.
.32وفي تعقيبه على رد الدولة المدعى عليها ،يجادل المدعي الثاني بأن تأكيد الدولة المدعى
عليها بأنه كان بإمكانه تقديم التماس دستوري إلنفاذ حقوقه األساسية ،مثل الح ،في المساعدة
القانونية ،ال يمكن الدفاع عنه.ويدعي أن من المسؤولية األساسية لقاضي الصلح أو القاضي
إبالغه بحقوقه في كل مرحلة من مراحل اإلجراءات.غير أنه في قضيته ،لم يف قاضي الصلح
وال القاضي بهذا االلتزام .وعالوة على ذلك ،يؤكد أنه على الرغم من أن الدولة المدعى عليها
لديها خطة للمساعدة القانونية ،فإن تشغيلها يقع ضمن الوالية الحصرية لسلطة التصدي،
وسلطتها التقديرية للمنح أو الرفض ،مما ال يترك له أي رأي في المسألة.
***
.31تشير المحكمة إلي أنه عمال بالمادة ( )2( 22ه) من النظام الداخلي ،يجب أن يفي أي طلب
يقدم إليها بشرط استنفاد سبل التقاضي المحلي ما لم تكن سبل التقاضي المحلي غير متاحة
أو غير فعالة أو إذا طال اإلجراءات المحلية لمتابعتها دون مبرر 10.والغرض من هذا الشرط
هو ضمان إتاحة الفرصة للدول ،بوصفها صاحبة المصلحة الرئيسية ،للتصدي النتهاكات
حقوق اإلنسان التي تحدث في نطاق واليتها قبل أن يطلب من هيئة دولية التدخل.وهو ما
10
توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 13أعاله؛ كينيدي أوينو أونياشي وتشارلز موانيني نجوكا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (28
سبتمبر ،)2217مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ,12الفقرة ;21ويريما وانغوكو ويريما وواسيري وانغوكو ويريما ضد جمهورية
تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 7ديسمبر ،)2218مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ,222الفقرة .32
11