22
أشارت المحكمة إلى أنه بموجب المادة )1( 3من البروتوكول ،فإنها تتمتع باالختصاص للنظر في
"جميع القضايا والنزاعات المقدمة إليها فيما يتعلق ب��فسير وتطبيق الميثاق وهذا البروتوكول وأي صك
آخر ي صلة بحقوق اإلنسان صدقت عليه الدول المعنية".
4
23
المدعى عليها يتجمع حول دفعين ،أوال ،أن المحكمة ال
أشارت المحكمة الى أن إعتراض الدولة ُ
يمكنها أن تعمل كمحكمة ابتدائية ،وثانيا ،أن المحكمة ليست مخولة بالعمل كمحكمة استئناف .ويتم
24
فيما تعلق بالدفع القائل بأن المحكمة ُدعيت للعمل كمحكمة ابتدائية ،تكرر المحكمة موقفها الثابت
المتمثل في أنها ليست محكمة ابتدائية .5ومع لك ،فإنها تحتفظ في الوقت نفسه بصالحية النظر في
اآلن تناول كل من هذه الدفوع.
تقييم مدى مالءمة اإلجراءات المحلية ،بما في لك تقييم المحكمة المحلية لمسائل األدلة ،مقارنة
بالمعايير المنصوص عليها في الميثاق والصكوك الدولية األخرى لحقوق اإلنسان والتي صدقت عليها
الدولة المعنية .6وبالتالي ،لن تنعقد المحكمة بوصفها محكمة إبتدائية إ ا كانت ستنظر في ادعاءات
المدعى عليها.
المدعي في هذه العريضة .ونتيجة لذلك ،تم رفض الجزء األول من اعتراض الدولة ُ
ُ
22
فيما تعلق بالدفع القائل بأن المحكمة ُدعيت للعمل كمحكمة استئناف ،أشارت المحكمة مرة أخرى إلى
اجتهاداتها القضائية الراسخة ،وهي أنه على الرغم من أنها ليست هيئة استئنافية فيما تعلق بق اررات
المحاكم الوطنية ،7إال أن هذا ال يمنعها من فحص إجراءات المحاكم المذكورة لتحديد ما إ ا كانت قد
تمت وفقا للمعايير المنصوص عليها في الميثاق أو أي صكوك أخرى لحقوق اإلنسان صدقت عليها
4
-قضية كاليبي السماحي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الحكم) الصادر في 26يونيو ،2323مدونة االحكام الصادرة من المحكة االفريقية لحقوق
االنسان والشعوب ،المجلد الرابع الصادر في 262صفحة ،الفقرة ،12وقضية جوزبرت هنريكو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق
االنسان والشعوب ،عريضة الدعوى رقم 26لسنة ، 2316الحكم الصادر في 13يناير ( 2322في الموضوع والتعويضات) الفقرات .43-32
5
-قضية ارنست فرانسيس متنجوي ضد مالوي (في االختصاص القضائي) ( 12مارس )2313مدونة االحكام الصادرة من االحكام االفريقية لحقوق
االنسان والشعوب ،المجد االول الصادر في 123صفحة ،الفقرة .14
-6قضية ارماند جيوشي ضد جمهخورية تنزانيا المتحدة (في الموضوع والتعويضات) ( 2ديسمبر )2312مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية
لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد الثاني الصادر في 422صفحة ،الفقرة ، 33وقضية وي��يماوانجوكو وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (في الموضوع)
( 2ديسمبر )2312مدونة االحكاتم الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب ،المجلد الثاني الصادر في 223صفحة ،الفقرة 22وقضية
اليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (في الموضوع) ( 23نوفمبر )2312مدونة االحكام الصادرة من المحكمة االفريقية لحقوق االنسان والشعوب
،المجلد االول الصادر في 462صفحة ،الفقرة .133
7
-قضية متنجوي ضد ماالوي (في االختصاص) اعاله ،الفقرة .14
7