)2الضرر المعنوي
.122ال يطلب المدعي الثاني على وجه التحديد من المحكمة منح تعويضات عن الضرر المعنوي.
ومع ذلك ،كما هو موضح أعاله ،طلب المدعي بعبارات عامة أن تمنحه المحكمة تعويضات.
وعالوة على ذلك ،دعا المدعي الثاني المحكمة إلى "استعادة العدالة حيثما تم تجاهلها" .وبناء
على ذلك ،ستنظر المحكمة فيما إذا كان يحق له الحصول على تعويضات معنوية.
.123تمشيا مع السوابق القضائية الراسخة التي تفترض أن الضرر المعنوي يفترض في حاالت
انتهاكات حقوق اإلنسان ،تالحظ المحكمة أن مقدار األضرار في هذا الصدد يقدر على أساس
اإلنصاف ،مع مراعاة ظروف القضية.
46
47
وعلى هذا النحو ،اعتمدت المحكمة ممارسة منح
مبلغ مقطوع في مثل هذه الحاالت.
.124في القصية الحالية ،أثبتت المحكمة أن حق المدعي الثاني في المساعدة القانونية بموجب
المادة ( )1( 7ج) من الميثاق مقروء مع المادة ( )3( 14د) من العهد الدولي الخاص بالحقوق
المدنية والسياسية قد انتهك؛ وكذلك حقه في محاكمة عادلة ،أي حقه في فرض عقوبات أخف
بأثر رجعي ،والتي تحميها المادة )1( 15من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
والمادة )3( 17من االتفاقية األمريكية لحقوق المرأة والطفل مقروء باالقتران مع المادة 40
( )1من اتفاقية حقوق الطفل .وبالتالي يحق للمدعي الثاني الحصول على تعويضات معنوية
حيث يوجد افتراض بأنه عانى من شكل من أشكال الضرر األخالقي نتيجة لالنتهاك
المذكور.
48
.125في الحاالت التي لم تقدم فيها الدولة المدعى عليها المساعدة القانونية المجانية ،عندما يتهم
المدعي بارتكاب جريمة خطيرة ،وحيث لم تكن هناك ظروف مخففة ،منحت هذه المحكمة،
كمسألة ممارسة ،المدعين مبلغا قدره ثالثمائة ألف شلن تنزاني ( 300000شلن تنزاني
49
( 300000شلن تنزاني ).
46
نوربرت زونغو وآخرون ضد بوركينا فاسو (جبر الضرر) ( 5يونيو ، )2015مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،258الفقرة
;55إنغابيري فيكتوار أوموهو از ضد جمهورية رواندا (جبر الضرر) ( 7ديسمبر ،)2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص
،202الفقرة 59وكريستوفر جوناس ضد جمهورية تنزانيا (جبر الضرر) ( 25سبتمبر ،،)2020مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الرابع،
ص ،545الفقرة .23
47لوسيان إيكيلي رشيدي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 28مارس ،)2019مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثالث،
ص ،13الفقرة ;119إيفاريست ضد تنزانيا (الموضوع) ،أعاله ،الفقرات 85-84؛ غيهي ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 177
48
49
أعاله ،وجوناس ضد تنزانيا ،الفقرة 24أعاله.
() قضية تشيوسي ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 151أعاله.
إيفاريست ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرة 90أعاله؛ أناكليت باولو ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) (21
سبتمبر ، )2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،446الفقرة
الفقرة .25
26
11و( Jonas v. Tanzaniaجبر الضرر) ،أعاله،