.81فسرت المحكمة المادة ( )1( 7ج) من الميثاق في ضوء المادة ( )3( 14د) من العهد الدولي
الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
على مساعدة قانونية مجانية.
30
31
وقررت أن الحق في الدفاع يشمل الحق في الحصول
.82وقد أقرت المحكمة في اجتهاداتها القضائية أنه عندما يتهم المتهمون بارتكاب جرائم خطيرة
تستوجب عقوبات مشددة ويكونون معوزين ،ينبغي تقديم المساعدة القانونية المجانية كحق ،سواء
طلبها المتهمون أم ال.
32
وقد قررت المحكمة أيضا في قضية أليكس توماس ضد جمهورية
تنزانيا المتحدة أن واجب تقديم المساعدة القانونية المجانية لألشخاص المعوزين الذين يواجهون
تهما خطيرة يعاقب عليها بعقوبة شديدة هو واجب في مرحلتي المحاكمة واالستئناف على حد
سواء.
33
.83وتؤكد المحكمة ،من الملف ،أن المدعي الثاني لم يحصل على مساعدة قانونية مجانية طوال
اإلجراءات في المحاكم الوطنية .وتالحظ المحكمة أيضا أن الدولة المدعى عليها لم تجادل في
أن المدعي الثاني لم يقدم له مساعدة قانونية على الرغم من أنه كان معو از واتهم بارتكاب جريمة
خطيرة .وتحيط المحكمة علما ،في هذا الصدد ،بتأكيد الدولة المدعى عليها أن المساعدة القانونية
ليست إلزامية وأن المدعي لم يعان من أي ضرر من خالل الدفاع عن نفسه.
.84في هذه القضية ،تالحظ المحكمة أن المدعي الثاني معوز ويواجه تهمة خطيرة باالغتصاب
الجماعي يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة ،ومع ذلك لم يبلغ بحقه في الحصول على مساعدة
قانونية .وترى المحكمة أنه نظ ار لظروفه ،فإن مصلحة العدالة تقتضي أن يكون المدعي الثاني
قد حصل على مساعدة قانونية مجانية طوال فترة محاكمته واستئنافه.
.85وبالنظر إلى ما تقدم ،تجد المحكمة أن الدولة المدعى عليها قد انتهكت حق المدعي الثاني في
الدفاع بموجب المادة ( )1( 7ج) من الميثاق ،مقروءة با��لقتران مع المادة ( )3( 14د) من
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ،بسبب اخفاقها في منحه مساعدة قانونية مجانية
أثناء اإلجراءات أمام المحاكم المحلية.
30
أصبحت الدولة المدعى عليها دولة طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في 11يونيو .1976
31
كيجيجي إيسياغا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 21مارس ،)2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،218الفقرة
32
ميناني إيفاريست ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 21سبتمبر ،)2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني،
;72أوغسطين ضد تنزانيا (حكم) ،الفقرة 73أعاله ،وتوماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 114أعاله.
ص ،402الفقرة ;68ديوكليس ويليام ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 21سبتمبر ،)2018مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
33
الثاني ،ص ،426الفقرة 85و أونياشي وأنجوكا ضد تنزانيا(الموضوع) ،أعاله ،الفقرة .104
توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 124؛ تشاتشا وامبو ار ومانغازي مكاما ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان
والشعوب ،القضيتان الموحدتان بالضم رقم 2016/011و ،2016/012الحكم الصادر في 5سبتمبر ( 2023الحكم) ،الفقرة 101وويلفريد
أونيانغو نغاني 9آخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 18مارس ،)2016مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص
،507الفقرة .183
18