هذه االنتهاكات.
14
15
عادية بطبيعتها.
ويجب أن تكون سبل االنتصاف التي يتعين استنفادها هي تلك التي تكون
.46في عريضة الدعوى الحالية ،تالحظ المحكمة أن دفع الدولة المدعى عليها على المقبولية استنادا
إلى عدم استنفاد سبل التقاضي المحلي ذو شقين؛ أوال ،أنه كان ينبغي على المدعي األول تقديم
طلب إلعادة النظر في قرار محكمة االستئناف ،وثانيا ،أن االنتهاك المزعوم للحق في التمثيل
القانوني تمت اثارته أمام هذه المحكمة ألول مرة.
.47فيما يتعلق بالجزء األول من دفع الدولة المدعى عليها بأنه كان ينبغي للمدعي األول أن يقدم
طلبا إلعادة النظر في قرار محكمة االستئناف ،تذكر المحكمة بأنها ذكرت م ار ار وتك ار ار في عدة
قضايا تتعلق بالدولة المدعى عليها ،أن سبل االنتصاف المتاحة للمراجعة أمام محكمة
االستئناف ،على النحو المنصوص عليه في النظام القضائي للدولة المدعى عليها ،هو سبيل
انتصاف استثنائي ال يطلب من مقدم عريضة الدعوى استنفاده قبل اللجوء إلى هذه المحكمة.
16
وبالتالي ،في الحاالت التي يكون فيها مقدم عريضة الدعوى قد مر عبر النظام القضائي حتى
محكمة االستئناف ،وهي أعلى محكمة في الدولة المدعى عليها ،ينبغي اعتبار أن سبل التقاضي
المحلي قد استنفدت.
17
.48تالحظ المحكمة أنه في عريضة الدعوى الحالية ،تم البت في طعون المدعين من خالل حكم
أصدرته محكمة االستئناف في 5نوفمبر ،2009وهي أعلى سلطة قضائية في الدولة المدعى
عليها .وبالنظر إلى فإن التماس إعادة النظر هو سبيل انتصاف استثنائي ال يجبر المدعي
األول على استخدامه ،ويجب بالتالي اعتبار أن سبل التقاضي المحلي قد استنفدت في هذه
المسألة.
.49وبناء على ذلك ،ترفض المحكمة الجزء األول من دفع الدولة المدعى عليها على عدم تقديم
طلب إلعادة النظر.
14
جيبو أمير المعروف باسم موسى وسعيدي حليف المعروف باسم مانغايا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( ،)2019مدونة
أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثالث ،ص ،629الفقرة 34واللجنة األفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ضد جمهورية كينيا (الموضوع)،
15
أعاله ،الفقرات .94-93
لوران مونيانديليكيروا ضد جمهورية رواندا ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2015/023الحكم الصادر في 2ديسمبر
،2021الفقرة 74وأليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 20نوفمبر ، )2015مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد
األول ،ص ،465الفقرة .64
16جيمس وانجا ار وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) ( 25سبتمبر ،)2020مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الرابع ،ص ،673الفقرة
;43توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 65أعاله ،ومحمد أبو بكاري ضد تنزانيا .جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 3يونيو ،)2016
مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،599الفقرات .70-66
17خميس شعبان المعروف باسم خميس األستاذ ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة اإلفريقية لحقوق اإلنسان والشعوب ،القضية رقم ،2015/026
الحكم الصادر في 2ديسمبر ،2021الفقرة ،51وأبو بكاري ضد تنزانيا (الموضوع) ،المرجع نفسه ،الفقرة .76
11