.5
و لعدم رضائهما عن قرار المحكمة المحلية ،استأنف المدعيان أمام المحكمة العليا في تنزانيا
في موان از باالستئناف الجنائي رقم 135لعام .2001ومع ذلك ،قبل نظر االستئناف ،أحيل
قرار المحكمة األدنى إلى المحكمة العليا للتأييد ،حيث استبدلت المحكمة العليا عقوبة السجن
مدى الحياة التي أصدرتها محكمة المقاطعة بعقوبة السجن لمدة ثالثين ( )30عاماً 3.وفي وقت
الحق ،تم رفض استئناف المدعين أمام المحكمة العليا الفتقاره للموضوع.
.6
و لعدم رضائهما عن قرار المحكمة العليا ،استأنف المدعون الحكم أمام محكمة االستئناف
التنزانية في موان از باالستئناف الجنائي رقم 69لعام .2002وفي 3نوفمبر ،2004رفضت
محكمة االستئناف االستئناف برمته ،وألغت الحكم بالسجن لمدة ثالثين ( )30سنة الذي فرضته
المحكمة العليا ،وأعادت عقوبة السجن المؤبد التي أصدرتها المحكمة المحلية.
النتهاكات المزعومة
ب.
.7
يزعم المدعيان:
)1أنهما تضر ار من حكم محكمة االستئناف حيث لم تتح لهما فرصة الطعن في قرارها عندما
رفضت استئنافهم واستبدلت عقوبة السجن لمدة ثالثين ( )30عاما بالسجن المؤبد؛
)2أدانتهما المحكمة االبتدائية بناء على أدلة كانت بها شكوك وتناقضات حيث كان هناك توجيهات
خاطئة ومضللة.
)3أخطأت المحكمة االبتدائية في قبول أدلة تحديد الهوية لعدم التوجيه بشروط عير مفصح عنها
فيما يتعلق بتحديد الهوية بشكل صحيح.
)4أخطأت محكمة االستئناف في النظر في أدلة االدعاء بينما كان هناك شك معقول كان من
الممكن أن يكون في صالح المدعين؛ و
)5كانت األخطاء التي تغاضت عنها محكمة االستئناف مخالفة للقانون وأدت إلى إجهاض
العدالة .وبالتالي ،فإن حكم المحكمة انتهك الحقوق األساسية للمدعين والمادة )1( 3و()2
من الميثاق.
3
جمهورية تنزانيا المتحدة ،قانون اإلجراءات الجنائية لعام ،1985الفصل ،20القسم .172