والحصول على الدعم من بلده األصلي أثناء االحتجاز والمحاكمة 19.وعالوة على ذلك ،وكما رأت
هذه المحكمة من قبل ،فإن حالة الصحة العقلية للشخص المتهم بالقتل هي عامل غير ذي صلة
فيما يتعلق بإصدار الحكم فيما يتعلق بالقانون الجنائي للدولة المدعى عليها .والسبب في ذلك أن
المتهم ال يستطيع الطعن في حكم اإلعدام الصادر بحقه بسبب مرضه العقلي ألن الموظف
القضائي محروم تماما من السلطة التقديرية في عملية إصدار الحكم على جريمة القتل ،كونه
وعلى هذا النحو ،ترى هذه المحكمة أن كال من مسألة المساعدة
20
ملزما بفرض عقوبة اإلعدام.
القنصلية ومسألة الصحة العقلية هما جزء من مجموعة الحقوق والضمانات التي تؤثر على النظام
القضائي للدولة المدعى عليها.
21
ويترتب على ذلك أيضا أنه لم يكن هناك أي سبيل انصاف
مطلوب من المدعين استنفاده نظ ار ألنه لم يكن لديهم مجال في عملية إصدار الحكم إلثارة موضوع
مرضهم العقلي كعامل مخفف .ونتيجة لذلك ،تجد هذه المحكمة أن سبل االنتصاف المحلية قد
استنفدت في هذه الدعوى فيما يتعلق بالمسألتين قيد النظر.
.57فيما يتعلق بتقديم التماس دستوري أمام المحكمة العليا للدولة المدعى عليها ،على النحو
المنصوص عليه في المادة 13من دستور الدولة المدعى عليها ،رأت المحكمة باستمرار أن هذا
االنتصاف في النظام القضائي التنزاني هو سبيل انتصاف استثنائي ال يطلب من المدعين استنفاده
قبل اللجوء إلى هذه المحكمة.
19
22
نزيغييمانا زابرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2016/051الحكم الصادر في 4
يونيو ( 2024الموضوع وجبر الضرر) ،الفقرات 181-174؛ نيونزيما أوغسطين ضد جمهورية تنزانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و
الشعوب ،القضية رقم ،2016/058الحكم الصادر في 13يونيو ،2023الفقرات 88-78؛ أرماند غويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع
وجبر الضرر) ( ، )2018مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ، ،المجلد ،ص ،477الفقرات .96-87
20
حليف راجابو وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( ، )2019مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الثالث ،ص ،
ص ،539الفقرات ;112-107إبراهيم يوسف كاليست بونج وآخرون ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و الشعوب ،القضية رقم ،2016/036
الحكم الصادر في 4ديسمبر/كانون األول ،2023الفقرات 81-78؛ غاتي مويتا ضد جمهورية ت��زانيا المتحدة ،المحكمة االفريقية لحقوق االنسان و
الشعوب ،القضية رقم ،2019/012الحكم الصادر في 1ديسمبر ،2022الفقرة 122؛ أميني جمعة ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) (30
أيلول/سبتمبر ، )2021مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الخامس ،ص ،ص ،431الفقرات .131-124
21
أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( ، )2015مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،465الفقرات ;65-60
شكراني ماسيجينيا مانجو وآخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( ، )2019مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد ،الثالث،
ص ،ص ،439الفقرة ;56أونياشي ونجوكا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( ، )2017مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني، ،
المجلد ،ص ،65الفقرة .54
22
توماس ضد تنزانيا ،المرجع نفسه ،الفقرات ;62-60محمد أبو بكاري ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 3يونيو ،)2016مدونة احكام
المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،599الفقرات ;70-66كريستوفر جوناس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 28سبتمبر ،)2017
مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،101الفقرة .44
15