.142وبالنظر إلى أن قاضي المقاطعة لم يأمر بإجراء تحقيقات فورية في اإلساءة المزعومة ،ترى
المحكمة أن الدولة المدعى عليها لم تقم بواجبها في التحقيق في ادعاءات المعاملة القاسية
والالإنسانية والمهينة التعسفية ،المنصوص عليها في المادة 5من الميثاق ،بسبب تقاعس وكيلها،
قاضي المقاطعة.
ب .االنتهاك المزعوم للحق في عدم التعرض للتعذيب والمعاملة المهينة القاسية والالإنسانية
.143بموجب هذا االنتهاك ،يقدم المدعيان أربع ( )4مطالبات ،يعتبرونها ترقى إلى المعاملة القاسية
والالإنسانية والمهينة على النحو التالي:
أ.
وحشية الشرطة;
ب.
تنفيذ عقوبة اإلعدام شنقا؛
ج.
التعرض ل "ظاهرة المحكوم عليهم باإلعدام"؛ و
د.
التعرض لظروف سجن يرثى لها.
.144سيتم النظر في هذه المطالبات بالترتيب المذكور أعاله.
أ.
االدعاء بشأن وحشية الشرطة
.145يؤكد المدعيان أنه بمجرد أن علمت الشرطة بمقتل زوجة قائدهم ،نزلوا إلى مخيمات الالجئين
للبحث عن المشتبه بهم.
66
فقاموا بجمع الناس وضربوهم وأجبروهم على ركوب سيارات الشرطة.
وتمكن بعضهم من الفرار بينما ألقي القبض على آخرين ،بمن فيهم المتهمان اآلخران .ويؤكد
67
المدعيان أن شهادتهم تؤيدها تقارير مستقلة عن وحشية الشرطة وعن تدهور الوضع األمني.
.146وعالوة على ذلك ،يدفع المدعيان بأنهم تعرضوا أثناء االستجواب في مركز الشرطة للضرب
"باللكمات والرونغو والركالت وأعقاب البنادق" وأجبروا على التوقيع على اعترافات لم يوافقوا عليها
66
انظر سجل اإلجراءات في الصفحة ( 24شهادة )PW4وشهادة PW2في الصفحة .21
67تيرنر ،س" .)2005( .المساحات المعلقة :التنافس على السيادة في مخيم لالجئين" في الهيئات السيادية؛ المواطنون والمهاجرون والدول في عالم
ما بعد االستعمار ،تحرير تي بي هانسن و ف .ستيبوتات .مطبعة جامعة برينستون ،ص .)318 .وفي عام ،1997قامت الحكومة التنزانية بحملة
اعتقال جماعية لالجئين البورونديين الذين استقروا في قرى قريبة من الحدود ،وفصلتهم عن أزواجهم وطردتهم من ديارهم (الالجئون البورونديون في
تنزانيا :ال عامل الرئيسي لعملية السالم في بوروندي ،تقرير مجموعة األزمات الدولية في وسط أفريقيا رقم 30 12 0نوفمبر)1999؛ (تيرنر ،س.
(" .)2005المساحات المعلقة :التنافس على السيادة في مخيم لالجئين" ،في الهيئات السيادية :المواطنون والمهاجرون والدول في عالم ما بعد
االستعمار ��� ،إد ،تي بي هينسن و ف .ستيبوتات .مطبعة جامعة برينستون ،ص .)315 .منح قانون الالجئين لعام 1998سلطات واسعة لالعتقال
وحتى أذن باستخدام القوة ضد الالجئين (خوتي كامانغا" ،قانون الالجئين (التنزانيين) لعام :1998بعض اآلثار القانونية والسياسية" ،في 18مجلة
دراسات الالجئين ( ،)2005ص .)113-110
35