المعقول مطالبة المدعين بتقديم طلب جديد أمام المحاكم المحلية للحصول على
7
إعفاء من هذه المطالبات.
.32ترى هذه المحكمة ،في ظل ظروف الدعوى الحالية ،أن المسائل التي يدعى أنها أثيرت ألول مرة
أمام هذه المحكمة ينبغي اعتبارها جزءا من "مجموعة الحقوق والضمانات" المتعلقة بالحق في
محاكمة عادلة التي أدت إلى استئناف المدعين .وعالوة على ذلك ،تتعلق االنتهاكات المزعومة
بالحقوق التي يحميها الميثاق ،وعلى هذا النحو ،لم يكن المدعيان بحاجة إلى العودة إلى المحكمة
العليا ،ألن الدولة المدعى عليها قد أتيحت لها بالفعل الفرصة لمعالجة االنتهاكات المحتملة لحقوق
اإلنسان أمام المحاكم المحلية 8.وبالتالي يتم رفض الجزء األول من الدفع.
.33وفيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفع ،تكرر المحكمة تأكيد سوابقها القضائية الراسخة التي مفادها
أنه "على الرغم من أنها ليست محكمة استئناف فيما يتعلق بق اررات المحاكم الوطنية،
9
فإن هذا
ال يمنعها من النظر في إجراءات المحاكم المذكورة من أجل تحديد ما إذا كانت قد أجريت وفقا
للمعايير المنصوص عليها في الميثاق أو أي صكوك أخرى لحقوق اإلنسان صدقت عليها الدولة
المعنية" 10.لذلك ،في القضية الحالية ،لن تنعقد المحكمة كمحكمة استئناف ،إذا كانت ستنظر في
االدعاءات التي قدمها المدعيان لمجرد أنها تتعلق بتقييم مسائل األدلة .وبالتالي ،يتم رفض الجزء
الثاني من الدفع أيضا .
.34وفيما يتعلق بالجزء الثالث من الدفع ،تكرر المحكمة أنه عمال بالمادة )1( 27من البروتوكول،
فإنها مخولة بإصدار أوامر مناسبة بشأن جبر الضرر ،إذا وجدت انتهاكا للحقوق التي يكفلها
الميثاق أو أي صك صادقت عليه الدولة المدعى عليها .عالوة على ذلك ،يجوز للمحكمة إصدار
أمر باإلفراج كإجراء للرد ،حيثما تجد أن المدعين قد أظهروا ظروفا محددة ومقنعة تبرر مثل هذا
جيبو أمير المعروف باسم موسى وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة( ،الموضوع وجبر الضرر) ( 28نوفمبر ،)2019مدونة احكام المحكمة
7
اإلفريقية ،المجلد الثالث ،ص ،629الفقرة ;37أليكس توماس ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 20نوفمبر )2015مدونة احكام المحكمة
اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،465الفقرات ،65-60كينيدي أوينو أونياتشي وآخر ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 28سبتمبر )2017
مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،65الفقرة ;54إرنست كاراتا و 1744آخرون ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) (الموضوع
وجبر الضرر) ( 30سبتمبر )2021مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الخامس ،ص ، )465الفقرة .57
8
توماس ضد تنزانيا (الموضوع) ،الفقرة 60أعاله.
9إرنست فرانسيس متينغوي ضد جمهورية مالوي (االختصاص) ( 15مارس )2013مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ،190الفقرة
.14
10
متينغوي ضد مالوي ،المرجع نفسه؛ كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 28مارس )2019مدونة احكام
المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثالث ،ص ،48الفقرة ;26أرماند غويهي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 7ديسمبر )2018
مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،477الفقرة ;33نغو از فايكنغ (بابو سيا) وجونسون نغو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا���
المتحدة (الموضوع) ( 23مارس )2018مدونة احكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،287الفقرة .35
9