.9السيد إليشا سوكو ،موظف في السلك الدبلوماسي ،و ازرة الخارجية والتعاون الدولي وشؤون شرق
أفريقيا.
بعد المداوالت،
أصدرت هذا الحكم:
أوالً :األطراف
.1
دومينيك داميان (المشار إليه فيما يلي باسم "المدعي") مواطن تنزاني كان وقت تقديم هذه
العريضة ينتظر تنفيذ حكم اإلعدام في سجن بوتيمبا المركزي في موانزا ،بعد إدانته بتهمة
القتل .يزعم المدعي حدوث انتهاكات لحقوقه فيما يتعلق باإلجراءات أمام المحاكم المحلية.
.2
قدمت عريضة الدعوى ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (المشار إليها فيما يلي باسم "الدولة
المدعى عليها") ،التي أصبحت طرفا في الميثاق األفريقي لحقوق اإلنسان والشعوب (المشار
إليه فيما يلي باسم "الميثاق") في 21أكتوبر 1986وفي البروتوكول في 10فبراير .2006
وعالوة على ذلك ،أودعت الدولة المدعى عليها في 29مارس 2010اإلعالن المنصوص
عليه في المادة )6( 34من البروتوكول (المشار إليه فيما يلي باسم "اإلعالن") ،والذي قبلت
من خالله اختصاص المحكمة في تلقي الدعاوى المقدمة من األفراد والمنظمات غير الحكومية.
في 21نوفمبر ،2019أودعت الدولة المدعى عليها ،لدى مفوضية االتحاد األفريقي ،صكا
يسحب اإلعالن المذكور .وقررت المحكمة أن هذا السحب ليس له أي تأثير على القضايا قيد
والقضايا الجديدة المرفوعة قبل 22نوفمبر ،2020وهو اليوم الذي دخل فيه السحب حيز
التنفيذ ،بعد فترة عام واحد من إيداعه
2.
ثانياً :موضوع العريضة
أ .الوقائع
.3
يتبين من الملف أنه في 27أغسطس ،2007اعتدى المدعي وشقيقه دانيال -الذي ليس
طرفا في هذه الدعوى -على والدتهما ،أستيال داميان ،بالعصي في قرية كيتويشينكوال ،في
مقاطعة كاراغوي ،بمنطقة كاجي ار في تنزانيا .وعند وصول زوجها إلى مكان الحادث ،أخبرته
2
أندرو أمبروز تشيوسي ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (حكم) ( 26يونيو ،)2020مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الرابع ،ص ,219الفقرة
.38
2