SOMMAIRE SOMMAIRE .................................................................................................................. i I. LES PARTIES .................................................................................................... 2 II. OBJET DE LA REQUÊTE .................................................................................. 2 A. Faits de la cause ............................................................................................... 2 B. Violations alléguées .......................................................................................... 3 III. RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR DE CÉANS ..................... 4 IV. DEMANDES DES PARTIES .............................................................................. 4 V. SUR LA COMPÉTENCE .................................................................................... 5 A. Sur l’exception d’incompétence matérielle ........................................................ 6 B. Sur les autres aspects de la compétence ......................................................... 8 VI. SUR LA RECEVABILITÉ DE LA REQUÊTE ...................................................... 9 A. Sur l’exception tirée du non-épuisement des recours internes........................ 11 B. Sur l’exception tirée du dépôt de la Requête dans un délai non raisonnable .. 14 C. Sur les autres conditions de recevabilité ......................................................... 16 VII. SUR LE FOND ................................................................................................. 17 i. Allégation relative au défaut d’assistance judiciaire gratuite ........................... 18 ii. Allégation relative au défaut d’information de l’ambassade du Rwanda par l’État défendeur ........................................................................................................ 20 iii. Allégation relative à l’appréciation erronée des éléments de preuve .............. 24 iv. Allégation relative à la preuve des faits au-delà de tout doute raisonnable..... 28 VIII. SUR LES RÉPARATIONS ............................................................................... 29 A. Réparations pécuniaires ................................................................................. 30 i. Préjudice matériel .................................................................................... 30 ii. Préjudice matériel subi par les victimes indirectes................................... 32 iii. Préjudice moral ........................................................................................ 33 B. Réparations non pécuniaires .......................................................................... 35 i. Mise en liberté ......................................................................................... 35 ii. Non-répétition .......................................................................................... 36 IX. SUR LES FRAIS DE PROCÉDURE ................................................................ 38 X. DISPOSITIF ..................................................................................................... 38 i