vii. Dit que l’État défendeur n’a pas violé le droit à la défense du Requérant, y compris le droit de se faire assister d’un défenseur de son choix, protégé par l’article 7(1)(c) de la Charte. À l’unanimité, Sur les réparations viii. Rejette la demande de réparations formulée par le Requérant. Sur la demande de mesures provisoires ix. Dit que la demande de mesures provisoires est sans objet. Sur les frais de procédure x. Ordonne que chaque Partie supporte ses frais de procédure. Ont signé : Blaise TCHIKAYA, Vice-président ; Ben KIOKO, Juge ; Rafaâ BEN ACHOUR, Juge ; Suzanne MENGUE, Juge ; Tujilane R. CHIZUMILA, Juge ; Chafika BENSAOULA, Juge ; Stella I. ANUKAM, Juge ; 30