DOC/OS(XXX)247
Page 14
3) Right to adequate time and facilities for the preparation of a defence:
a) The accused has the right to communicate with counsel and have adequate time and facilities
for the preparation of his or her defence.
b) The accused may not be tried without his or her counsel being notified of the trial date and of
the charges in time to allow adequate preparation of a defence.
c) The accused has a right to adequate time for the preparation of a defence appropriate to the
nature of the proceedings and the factual circumstances of the case. Factors which may affect
the adequacy of time for preparation of a defence include the complexity of the case, the
defendant's access to evidence, the length of time provided by rules of procedure prior to
particular proceedings, and prejudice to the defence.
d) The accused has a right to facilities which assist or may assist the accused in the preparation
of his or her defence, including the right to communicate with defence counsel and the right
to materials necessary to the preparation of a defence.
e) All arrested, detained or imprisoned persons shall be provided with adequate opportunities,
time and facilities to be visited by and to communicate with a lawyer, without delay,
interception or censorship and in full confidentiality.
(i) The right to confer privately with one's lawyer and exchange confidential information or
instructions is a fundamental part of the preparation of a defence. Adequate facilities shall
be provided that preserve the confidentiality of communications with counsel.
(ii) States shall recognize and respect that all communications and consultations between
lawyers and their clients within their professional relationship are confidential.
(iii) The accused or the accused's defence counsel has a right to all relevant information held
by the prosecution that could help the accused exonerate him or herself.
(iv) It is the duty of the competent authorities to ensure lawyers access to appropriate
information, files and documents in their possession or control in sufficient time to
enable lawyers to provide effective legal assistance to their clients. Such access should be
provided at the earliest appropriate time.
(v) The accused has a right to consult legal materials reasonably necessary for the preparation
of his or her defence.
(vi) Before judgement or sentence is rendered, the accused and his or her defence counsel
shall have the right to know and challenge all the evidence which may be used to support
the decision. All evidence submitted must be considered by the judicial body.
(vii) Following a trial and before any appellate proceeding, the accused or the defence
counsel has a right of access to (or to consult) the evidence which the judicial body
considered in making a decision and the judicial body’s reasoning in arriving at the
judgement.
4) The right to an interpreter:
a) The accused has the right to the free assistance of an interpreter if he or she cannot
understand or speak the language used before the judicial body.
b) The right to an interpreter does not extend to the right to express oneself in the language of
one's choice if the accused or the defence witness is sufficiently proficient in the language of
the judicial body.
c) The right to an interpreter applies at all stages of the proceedings, including pre-trial
proceedings.
d) The right to an interpreter applies to written as well as oral proceedings. The right extends to
translation or interpretation of all documents or statements necessary for the defendant to
understand the proceedings or assist in the preparation of a defence.