.28
وتؤكد المحكمة مجددا سوابقها القضائية الراسخة التي تفيد بأنه على الرغم من أنها ليست هيئة
استئناف فيما يتعلق بق اررات المحاكم الوطنية 5،فإن هذا ال يمنعها من النظر في إجراءات المحاكم
المذكورة من أجل تحديد ما إذا كانت قد أجريت وفقا للمعايير المنصوص عليها في الميثاق أو
أي صكوك أخرى لحقوق اإلنسان صدقت عليها الدولة المعنية" 6.وعلى هذا النحو ،لن تنعقد
المحكمة في القضية الحالية ،كمحكمة استئناف إذا كانت ستنظر في المزاعم التي قدمها المدعي
لمجرد أنها تتعلق بتقييم مسائل األدلة .وبناء على ذلك ،ترفض دفوع الدولة المدعى عليها في هذا
الصدد.
.24وفيما يتعلق بالدفع بإلغاء إدانة المدعي والحكم الصادر ضده واألمر باإلفراج عنه ،تكرر المحكمة
أنه عمال بالمادة )0( 27من البروتوكول ،فإنها مخولة بإصدار األوامر المناسبة بشأن التعويضات
إذا وجدت انتهاكا للحقوق التي يكفلها الميثاق أو أي صك صدقت عليه الدولة المدعى عليها.
وعالوة على ذلك ،يجوز للمحكمة إصدار أمر باإلفراج كإجراء للرد ،حيثما تجد أن المدعي قد
أظهر ظروفا محددة ومقنعة تبرر مثل هذا األمر 7.وبناء على ذلك ،تقرر المحكمة أن إصدار
أمر باإلفراج في حالة استيفاء الشروط يدخل في نطاق اختصاصها تماما.
.11وبناء على ذلك ،ترفض المحكمة دفع الدولة المدعى عليها وتقرر أن لها اختصاصا موضوعياً
للنظر في هذه الدعوى.
ب .الجوانب األخرى لالختصاص
.10
تالحظ المحكمة أن الدولة المدعى عليها ال تطعن في اختصاصها الشخصي والزمني واإلقليمي.
ومع ذلك ،تمشيا مع المادة )0( 44من النظام الداخلي 8يجب أن تقتنع المحكمة بأن جميع
جوانب اختصاصها قد تم الوفاء بها قبل مواصلة نظر المسألة.
5إرنست فرانسيس متينغوي ضد جمهورية مالوي (االختصاص) ( 00مارس )2101مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد األول ،ص ,041الفقرة
.04
6متينغوي ضد مالوي ،المرجع نفسه؛ كينيدي إيفان ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 28مارس )2104مدونة أحكام المحكمة
اإلفريقية ،المجلد الثالث ،ص ,48الفقرة ،21أرماند غويهي ضد تنزانيا (الموضوع وجبر الضرر) ( 7ديسمبر )2108مدونة أحكام المحكمة
اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ,477الفقرة ،11نغو از فايكنغ (بابو سيا) وجونسون نغو از (بابي كوتشا) ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) (21
مارس )2108مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ,287الفقرة .10
7
انظر جيبو أمير المعروف باسم موسى وسعيدي علي المعروف باسم مانغايا ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع وجبر الضرر) ( 28نوفمبر
، )2104مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثالث ،ص ،المجلد ,104الفقرة ،47إليسامهي ضد تنزانيا ،الفقرة 002أعاله؛ وميناني إيفاريست
ضد جمهورية تنزانيا المتحدة (الموضوع) ( 20سبتمبر ، )2108مدونة أحكام المحكمة اإلفريقية ،المجلد الثاني ،ص ،المجلد ,412الفقرة .82
8االمادة )0( 14من النظام الداخلي للمحكمة 2 ،يونيو.2101
8