SOMMAIRE SOMMAIRE .................................................................................................................. i I. LES PARTIES .................................................................................................... 2 II. OBJET DE LA REQUÊTE .................................................................................. 3 A. Faits de la cause........................................................................................ 3 B. Violations alléguées ................................................................................... 4 III. RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR DE CÉANS ..................... 5 IV. DEMANDES DES PARTIES .............................................................................. 6 V. SUR LA COMPÉTENCE .................................................................................... 7 VI. A. Sur l’exception d’incompétence matérielle ................................................. 8 B. Sur les autres aspects de la compétence ................................................ 10 SUR LA RECEVABILITÉ ................................................................................. 11 A. Sur l’exception tirée du dépôt de la Requête dans un délai non raisonnable .............................................................................................. 13 B. Sur les autres conditions de recevabilité ................................................. 16 VII. SUR LE FOND ................................................................................................. 18 A. Violation alléguée du droit à la vie ........................................................... 18 B. Violation alléguée du droit à la dignité ..................................................... 25 C. Violation alléguée du droit à un procès équitable .................................... 27 i. Sur le défaut d’assistance judiciaire efficace ..................................... 27 ii. Sur la déclaration de culpabilité sur des preuves insuffisantes ......... 32 iii. Sur le jugement du Requérant dans un délai non-raisonnable .......... 37 iv. Sur le défaut de services d’interprétation .......................................... 40 VIII. SUR LES RÉPARATIONS ............................................................................... 43 A. B. Réparations pécuniaires .......................................................................... 44 i. Préjudice matériel.............................................................................. 44 ii. Préjudice moral subi par le Requérant .............................................. 46 Réparations non pécuniaires ................................................................... 48 i. Demande de remise en liberté .......................................................... 48 ii. Garanties de non-répétition ............................................................... 50 iii. Publication de l’arrêt .......................................................................... 50 IX. SUR LES FRAIS DE PROCÉDURE ................................................................ 51 X. DISPOSITIF ..................................................................................................... 52 i